Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“avons fait passer” in English

12 examples
Ensemble, nous avons fait passer la législation actuelle sur la transparence.
Together, we have pushed the current transparency legislation through.
Nous avons fait passer certains amendements à cet effet dans ce rapport et je pense que c'était à juste titre.
We have squeezed out some amendments to that effect in this report and I think that was right.
Dans le dernier budget au Parlement européen, nous avons fait passer une augmentation de 2 millions d'euros pour la coopération EURES.
In the most recent budget in the European Parliament we pushed through an increase of EUR 2 million for EURES cooperation.
À ce jour, les auditions que nous avons fait passer aux commissaires ont été entravées par un excès de partialité et par un manque de questions soutenues, approfondies.
To date our hearings of Commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.
Au total, nous avons fait passer les paiements de 0,89 % du revenu national brut - le niveau proposé par le Conseil - à 0,96 %, du revenu national brut (en arrondissant).
In total, we have increased payments from 0.89% of gross national income - which was the level proposed by the Council - to 0.96%, rounded, of gross national income.
Nous avons fait passer les principales questions de principe, comme par exemple celle instaurant un contrôle pour les consommateurs eux aussi, à savoir ceux qui nourrissent les animaux.
We have succeeded in getting the most important issues of principle through, for example, that the user stage, that is, those who feed the animals, is also to be covered by the controls.
C'est pourquoi, avec l'aide du Parlement, nous avons fait passer la directive "Télévision sans frontières" pour l'établissement d'autorités des médias indépendantes dans tous les États membres.
It is for this reason that we have voted in the new Television Without Frontiers Directive, with the help of the Parliament, for the establishment of independent media authorities in all of our Member States.
Nous voulons renforcer les dérogations, principalement sur le plomb, où nous avons fait passer de 15 à 10 ans le temps qu'ont les États membres pour mettre en oeuvre les valeurs paramétriques applicables au plomb.
We want to tighten up derogations, most importantly on lead, where we have reduced the time which Member States have to implement the lead parameter from 15 years to 10 years.
À l’époque où nous avons fait passer cette mesure, nous pensions que le mandat d’arrêt européen offrait des solutions pratiques aux questions qui préoccupent le plus les citoyens de l’Europe, à savoir leur sûreté et leur sécurité.
At the time we took the measure through we believed that the European Arrest Warrant offered practical solutions to the issues of greatest concern to Europe’s citizens: their safety and security.
C'est pourquoi nous avons fait passer de 2,5 millions d'euros à 5 millions d'euros la valeur seuil pour l'exonération de l'obligation de prospectus, qui représente de la paperasserie et des coûts pour les petites et moyennes entreprises.
We have therefore raised the threshold for exemption from the threshold requirements, which ultimately saddle SMEs with red tape and costs, from EUR 2.5 million to EUR 5 million.
Avec ce rapport, nous avons fait passer le bon message et la Commission est, elle aussi, prête à faire sa part du travail, mais il revient aux États membres, aux exploitants de réseaux et aux entreprises ferroviaires d’utiliser ce cofinancement.
With this report, we have sent out the right message, and the Commission, too, is ready to do its bit, but it is now down to the Member States, to the network operators and the railway companies to make use of this co-funding.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'Assemblée sera peut-être heureuse de savoir que lors de l'assemblée parlementaire mixte qui s'est tenue au Cap, habilement co-présidée par Mme Kinnock, nous avons fait passer une résolution extrêmement forte.
Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.