Forts de notre légitimité démocratique, nous avons fait le choix de la résistance face à l'intransigeance de la Commission européenne.
Inspired by the strength of our democratic legitimacy, we have chosen the path of resistance, in the face of the intransigence of the European Commission.
Nous avons fait le choix d'une agriculture diversifiée et d'un modèle de production qui privilégie la qualité et la protection de l'environnement.
We have chosen diversified agriculture and a production model that favours quality and environmental protection.
Puisque nous avons fait le choix d'une réglementation plus stricte, celle-ci doit s'accompagner d'une simplification et d'une réduction de la complexité des marchés financiers.
As we have chosen the path of more regulation, it should go hand in hand with increased simplicity and reduce the complexity of financial markets.
Je ne saurais, en tant que représentant de la présidence en exercice, aller plus loin car, vous le savez, nous avons fait le choix de nous concentrer d'ici décembre sur les quatre grandes questions à l'ordre du jour.
Speaking on behalf of the Presidency-in-Office, it would be inappropriate for me to say more, for as you know we have taken a decision to focus until December on the four key questions on the agenda.