Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“avons fait ici” in English

14 examples
Et c'est exactement ce que nous avons fait ici.
Well, this is what we have done here.
Ce que nous avons fait ici aujourd'hui est regrettable.
What we have done here today is regrettable.
Ce que nous avons fait ici n'a jamais été fait auparavant.
What we have done here has never been done before.
Je pense néanmoins que nous avons fait ici un pas en avant.
I do believe, however, that we have taken a step forward.
Ce que nous avons fait ici revient à identifier les problèmes et énoncer des lignes d'actions politiques possibles pour le futur.
At least now an attempt has been made to pinpoint the problems and outline possible approaches for political action in the future.
Je pense donc que nous avons fait ici un premier pas important vers plus de concurrence et de sécurité dans le monde de l'art en Europe.
I therefore believe that we have, in this way, taken a first important step in the direction of more competition and more security in European art circles.
Je remercie naturellement ceux qui sont assis derrière les vitres, à savoir les interprètes, qui ont aussi transmis à d'autres ce que nous avons fait ici.
I should also like to thank the interpreters sitting in their booths, who have communicated our activities here to others.
Dans ces conditions, nous ne pouvons pas nous taire face à certains agissements que nous jugeons tout simplement inacceptables, comme nous l'avons fait ici.
Then we are obliged to say that certain things happening there are quite simply unacceptable, as we have done in this case.
Nous devons veiller à l'application de la politique de précaution pour tous les citoyens européens et c'est ce que nous avons fait ici avec force et intelligence.
We need to establish a precautionary policy for the European public as a whole, and we have done that in a solid and rational way here.
Nous devons fournir des arguments très solides, comme nous l'avons fait ici, pour expliquer aux gens que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas faire ces investissements.
We have to argue very strongly, as people have here, that we cannot afford not to make those investments.
Nous avons fait ici une première tentative pour couvrir également les véhicules à trois et quatre roues, mais nous sommes conscients que les problèmes inhérents ne seront pas résolus du jour au lendemain.
What we have done is to launch an initial attempt to cover three- and four-wheeled vehicles too, but we are also aware that the inherent problems cannot be resolved overnight.
Nous ne pouvons pas faire plus que ce qui est fait ici, et quiconque insinue que ce que nous avons fait ici ne protège pas adéquatement les enfants - je suis désolé de le dire - abuse délibérément le public européen.
We cannot do any more than is being done here, and anybody who gives the impression that what we have done here does not provide adequate protection for children is - I am sorry to say - deliberately misleading the European public.
À cet effet, il nous faut des efforts accrus dans le domaine du développement durable, et je me tourne sur ce point vers le Conseil, car nous avons fait, ici au Parlement, mais aussi à la Commission, des propositions claires quant à l'établissement des conditions du développement durable.
In so far as that is the case, we need to step up our efforts in the area of sustainable development; it is here that I address my remarks particularly to the Council, as we in this House, as well as the Commission, have specified in precise terms what shape sustainable development should take.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.