Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“avons fait face” in English

14 examples
Ces dernières années, nous avons fait face à un véritable paradoxe.
Over the past years, we have been facing a genuine paradox.
Dans les deux cas, nous avons fait face et cela va au-delà d'une question de subsidiarité.
In each case we coped. And it is more than just a question of subsidiarity.
Nous avons essayé de corriger ces faiblesses, et M. Bösch a raison quand il dit que nous avons fait face à de nombreuses difficultés.
We have tried to correct those flaws, and Mr Bösch is right in saying that we were met with many challenges.
Nous avons fait face, en commission de la culture, à de grandes difficultés, comparables à celles que nous avons rencontrées systématiquement.
We had great difficulty in the Committee on Culture, as we have had across the board.
Permettez-moi de donner un exemple de cas susceptible de se produire, un type de cas auquel nous avons fait face lorsque nous avons entamé les travaux sur ce dossier.
Let me give an example of the sort of case that could occur, the sort of case with which we were faced when we began work on this dossier.
Nous avons fait face aux craintes des différents États membres, chacun orchestrant la sienne à sa manière, l'Espagne d'une façon, la France ou l'Allemagne d'une autre.
We have faced up to the fears of the various Member States, manifested in different ways - in one way in Spain, another in France, and yet another in Germany.
Sur pareille toile de fond, nous avons certainement une responsabilité particulière à assumer, certainement en matière de transport international, et nous y avons fait face.
Against this backdrop, we bear a special responsibility, particularly regarding international transport, and we have duly taken this on.
Je crois que nous avons progressé dans chacune des priorités de la présidence, malgré les difficultés et les incertitudes auxquelles nous avons fait face durant ces quelques mois.
I think that we have moved forward on each of the Presidency's priorities, despite the problems and uncertainties that we have faced during past months.
Malheureusement, en raison des événements de l'année dernière, nous avons fait face à des circonstances exceptionnellement difficiles en 2010, ainsi que cette année, qui ont donné une très forte impulsion à ce travail.
Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010 - and also this year - that have given a very strong impetus to advance this work.
Je demande à tous de se rappeler que nous y avons fait face, pendant de nombreux mois, à une crise politique de grande ampleur, et que depuis au moins plusieurs mois, nous sommes confrontés à une profonde crise économique.
I would ask everyone to remember that we have been dealing for many months with a very far-reaching political crisis there, and that for at least several months, we have been dealing with a far-reaching economic crisis.
Dans le cas récent de la Bosnie, nous avons fait face à une situation dans laquelle certains de nos soldats ont été très souvent placés dans des positions intolérables, non seulement sur le plan militaire mais aussi sur le plan moral.
In the recent history of Bosnia, we saw a situation in which some of our soldiers were very often put in intolerable positions, not just militarily but morally as well.
Nous avons fait face au naufrage de l'Erika en bouclant la plupart des éléments du paquet, soit les règles sur le contrôle par l'État du port, la certification et le contrôle des mesures de sécurité et l'avancement du calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque.
We have addressed the Erika oil spill by completing most elements of the package, namely the rules on port state control, certification and checking of security measures and bringing forward the phasing out of single hull tankers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.