Nous l'avons fait deux fois en trois mois.
We've done it twice in three months.
Nous avons fait deux propositions fondamentales à ce sujet.
We have put forward two basic suggestions about this.
- Madame la Présidente, nous avons fait deux pas en avant dans le plan d’action pour les services financiers et, heureusement, aucun pas en arrière.
Madam President, we have taken another two steps forward in the financial services action plan, and fortunately not one step back.
Nous l'avons fait deux jours après le massacre à Conakry, au cours duquel plus de 150 personnes ont été abattues par les troupes gouvernementales contrôlées par Moussa Camara.
We did this two days after the massacre in Conakry, when more than 150 people were shot dead by government troops controlled by Moussa Camara.
Depuis les quelques mois que j'exerce ma fonction de commissaire, nous l'avons fait deux fois, tout d'abord à New York, lors de notre réunion avec le ministre Tang et plus récemment au cours du sommet à Pékin et nous continuerons à exprimer ces inquiétudes.
During the few months that I have been a Commissioner that has happened twice, first of all in New York at our meeting with Minister Tang and most recently at the meeting in Peking and we will continue to make that concern manifest.
Je crois en effet que, si avec le traité d'Amsterdam, on a fixé l'objectif d'harmonisation et, à Tampere, on a fait un véritable pas en avant grâce, entre autres, à l'implication du commissaire Vitorino, nous avons fait deux pas en arrière avec le Conseil européen de Séville.
I believe that, although we set the objective of harmonisation with the Treaty of Amsterdam and we took a huge step forward at Tampere, thanks, amongst other things, to Commissioner Vitorino's involvement, we took two steps back with the Seville European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.