Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“avons fait comprendre” in English

7 examples
Nous avons fait comprendre au gouvernement israélien qu’il fallait cesser toute activité de ce type.
We have made clear to the Government of Israel that all settlement activity should be frozen.
S’il est évident que l’UE ne peut pas et ne doit pas prendre parti, nous avons fait comprendre aux deux protagonistes qu’il était dans leur intérêt d’aboutir rapidement à un accord.
While it is evident that the EU could not and should not take sides, we made it clear to both sides that it was in their strong interest to come to an agreement rapidly.
Nous avons fait comprendre très clairement que l'île ne pouvait prétendre bénéficier des aides prévues dans le cadre de la Convention de Lomé si elle avait proclamé son indépendance.
We pointed out to them quite clearly that they could not continue to be in Lomé if they had declared their independence.
Nous avons fait comprendre au président Samper que l'image de son pays serait ternie si ses ambassadeurs n'étaient pas au-delà de tout soupçon vis-à-vis des violations des droits de l'homme.
We have given President Samper to understand that the reputation of his country will suffer if its ambassadors are not beyond reproach about violations of human rights.
En lui imposant une interdiction de visa, nous lui avons fait comprendre qu’en ce qui nous concerne, plus tôt il partira, mieux cela vaudra, et qu’il ne peut en aucun cas compter sur notre reconnaissance.
By imposing a visa ban on him, we have given him the message that, as far as we are concerned, the sooner he goes, the better, and he can certainly not count on our recognition.
Nous avons fait comprendre que le Parlement, en tant que représentant démocratiquement élu des citoyens, était sur un pied d’égalité avec les organes représentant les États et leur gouvernement, et qu’il possédait les mêmes prérogatives qu’eux.
We have made it clear that Parliament, being the freely-elected representative assembly of the peoples, is equal to, and possesses the same prerogatives as, the bodies representing the states and their governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.