News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons fait ces dernières” in English
5 examplesC'est ce que nous avons fait ces dernières semaines au sein de la commission du contrôle budgétaire.
And that is what we have done in the Committee on Budgetary Control over recent weeks.
Dans ce domaine également, nous avons agi de manière responsable, comme nous l'avons fait ces dernières années.
In this too we have acted extremely responsibly, as in previous years.
Il importe aussi toutefois d'être capable de coopérer de façon constructive au-delà des divisions entre les groupes - ce que nous avons fait ces dernières années.
It is also important, however, to be able to cooperate constructively across the group divide - and we have done so in recent years.
Nous consacrer au monde des entreprises, comme nous l'avons fait ces dernières décennies, revient à nous concentrer sur le court terme, inévitablement, et voilà le vrai sujet.
Dedicating ourselves to the world of business, as we have been doing in recent decades, is dedicating ourselves inevitably to the short term, and that is what this is about.
Je peux vous assurer que la Commission procédera, dans le rapport de cet automne, et comme nous l’avons fait ces dernières années, à une analyse approfondie, objective et équitable.
I can assure you that the Commission will, in its autumn report, and just as we have done in past years, put forward a thorough, objective and fair analysis.
C'est exactement ce que nous avons fait ces dernières années, avec le consensus renouvelé sur l'élargissement adopté par le Conseil européen et approuvé par le Parlement européen en décembre 2006.
This is exactly what we have been doing for the past years since the renewed consensus on enlargement which was adopted by the European Council and endorsed by the European Parliament in December 2006.
Quoi qu'il en soit, il est clair que ce que nous avons fait ces dernières années en vue d'une harmonisation par le biais de procédures, d'une législation et de la reconnaissance et de l'application des jugements est utile, mais présente de grandes limites.
In any case, it is clear that what we have done in recent years towards harmonisation through procedures, legislation and the recognition and enforcement of sentences is useful, but does have huge limitations.
Lorsque nous évoquons un moratoire sur la peine de mort - ce que nous avons fait ces dernières semaines, et ferons encore à l'avenir -, nous le faisons non seulement pour sauver des victimes potentielles en Iran, mais aussi en espérant que les Américains accepteront un tel moratoire.
When we talk about a moratorium on the death penalty - which we have done in recent weeks, and will do again in future - we do so not only in order to save potential victims in Iran from such a death, but also in the expectation that the Americans will agree to one.
Expressions with “avons fait ces dernières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
