Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“avons fait c'est” in English

14 examples
Tout ce que nous avons fait, c'est réussir de justesse à empêcher l'élection du Belarus.
We only just managed to prevent the election of Belarus.
Ce que nous avons fait, c'est offrir aux petites entreprises la possibilité de faire autre chose.
What we have done is offer small companies the alternative of doing something else.
Ce que nous avons fait, c'est nous efforcer de maximiser une approche commune par les États membres.
What we have do is endeavour to maximise a common approach by Member States.
Nous l'avons ratée et c'est pourquoi je pense que tout ce que nous avons fait, c'est jeter de l'huile sur le feu.
We have wasted it and consequently, in my opinion, further fuelled the flames.
Ce que vous avez fait - ou plus exactement, ce que nous avons fait -, c'est rassembler tous les éléments importants.
What you have done here - or rather, what we have done - is to bring together all the important elements.
Madame Oomen-Ruijten, tout ce que nous avons fait, c'est proroger le délai de dépôt des amendements jusqu'à demain, mardi, à 12 heures.
Mrs Oomen-Ruijten, the only thing which has been done is to extend the deadline for tabling amendments until tomorrow, Tuesday, at 12 noon.
Ce que nous avons fait, c'est tirer les conséquences logiques de ce lien et incorporer des règles relatives à la classification des documents dans le règlement lui-même.
What we have done is to draw the logical consequences from that link and incorporate rules on the classification of documents into the regulation itself.
Ce que nous avons fait, c’est prendre une décision sur une première lecture qui remonte à 1992 - c’est-à-dire il y a 13 ans - et nous n’en sommes encore qu’à la deuxième lecture!
What we have done is to take a decision about a first reading that dates back to 1992 – that is 13 years ago – and we have not reached second reading until now!
Celui-ci a dit très clairement que nous pouvions garder les documents confidentiels, et ce que nous avons fait, c'est faire un nouveau grand pas en avant vers plus de transparence.
The Ombudsman has said very clearly that we can keep documents confidential, and what we have been doing is making a large additional step in the direction of transparency.
Ce que nous avons fait, c'est faire pression en annonçant un déliement total vis-à-vis de tous les médicaments essentiels intervenant dans le traitement des maladies transmissibles.
What we have done is to apply pressure by announcing a total untying with regard to all essential drugs used to treat these transmittable diseases.
Ce que nous avons fait, c'est remplacer les anciennes formes de fiscalité, bien plus restrictives (comme l'APIM - taxe sur la production et les importations - ou la taxe spéciale), par des formes de fiscalité neuves, beaucoup moins contraires au fonctionnement du marché intérieur.
What we have done is to replace old forms of taxation, which were much more restrictive, like the APIM (Tax on Production and Imports) or the special tariff, with some new forms of taxation which conflict much less with the operation of the internal market.
Cela signifie très clairement que l'on ne peut accuser la Commission et - je le dis sans aucun complexe - le commissaire Marín d'avoir fait des choses qu'ils n'auraient pas dû, alors que tous ce que nous avons fait, c'est d'appliquer les décisions politiques du Conseil et du Parlement.
Nevertheless, what I do want to state very emphatically is that you cannot accuse the Commission and Commissioner Marín - and I say this without any complex - of having acted wrongfully: the only thing I have done is to implement the political decisions of the Council and Parliament.
Mais ce que nous avons fait, c'est fournir un terreau pour l'espoir - et, récemment, empêcher une aggravation de la misère économique et maintenir tant bien que mal l'Autorité palestinienne en place grâce à une aide budgétaire de 108 millions d'euros apportée au cours de ces 14 derniers mois.
But what we have done is to provide some grounds for hope - and in recent months to prevent further economic misery and to keep the Palestinian Authority barely alive and in place by providing EUR 108 million in budgetary aid over the last 14 months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.