Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“avons fait avancer” in English

14 examples
Nous avons fait avancer cette procédure au cours de l'année 2006.
We pursued the legal procedure during 2006.
Ensemble, nous avons fait avancer la démocratie parlementaire dans l'Union européenne et au-delà.
Together we have advanced parliamentary democracy in the European Union and beyond.
Nous avons renoncé à de nombreuses prérogatives parlementaires, mais nous avons fait avancer les choses.
We waived numerous parliamentary rights, but we got things moving.
Nous avons fait avancer la question du développement des relations économiques et commerciales avec le Pakistan.
We have pushed forward the issue of developing economic and trade links with Pakistan.
En ce qui concerne les questions économiques, nous avons fait avancer les travaux portant sur un vaste ensemble de mesures.
On economic issues, we took forward a comprehensive package of measures.
Nous avons donc réduit le déficit démocratique en Europe et nous avons fait avancer l’Union européenne d’un pas vers ses citoyens.
We have thus reduced the democratic deficit in Europe and have moved the European Union a step closer to its citizens.
Tel est mon souhait donc, avec le sentiment du devoir accompli et qu’au cours de cette semaine, nous avons fait avancer les choses de façon décisive.
That is therefore my wish, expressed with a sense of our having fulfilled our duty and of our having, in the course of this week, made some decisive progress.
(ES) Monsieur le Président, mon pays fait partie des 20 pays qui ont reçu un avertissement en octobre 2009 et je peux vous assurer que, depuis lors, nous avons fait avancer les choses.
(ES) Mr President, my country was one of the 20 issued with a warning in October 2009, and I can assure you that we have since got moving on this issue.
Dans l’intérêt des patients, outre le braille, nous avons fait avancer la pharmacovigilance et la transparence, mais il est vrai que quelques compromis du Conseil de dernière minute ont subtilement affaibli ces acquis.
Over and above introducing Braille, we have improved pharmacovigilance and transparency in patients’ interests, but it is true that some last-minute Council compromises subtly weakened these gains.
Chacun sait qu’en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, nous avons fait avancer de manière très intensive les domaines de l’internet et de la libéralisation des télécommunications en Europe.
We all know that in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, we have promoted the Internet and the liberalisation of telecommunications in Europe very intensively.
Plus tôt dans l'année, j'ai effectué une visite extrêmement positive en Syrie, quoique trop brève, au cours de la quelle nous avons fait avancer de manière significative le dialogue portant sur des questions économiques et sur l'aide que nous pouvons fournir.
I had an extremely good visit to Syria, albeit too brief, earlier in the year, at which we significantly moved forward our dialogue on economic issues and on the assistance we can provide.
L'année dernière pour la première fois, nous avons fait avancer le processus de féminisation au niveau du plan budgétaire et dans tous les commentaires ont été insérés des points relatifs aux femmes ou faisant spécifiquement référence à l'appartenance au sexe féminin!
In last year's budget we established feminization for the first time and raised the subject of women and gender-specific issues in all the reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.