Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“avons fait aujourd'hui” in English

8 examples
Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.
Nothing we have done today has gone according to plan.
Nous avons bien commencé, je pense, dans ce que nous avons fait aujourd'hui.
We have started well, I believe, in what we have done today.
Je crois que nous aurions pu aller plus loin que ce que nous avons fait aujourd'hui.
I believe that we could have gone further than we did today.
Nous devons à nos parents et grands-parents un message parlementaire ferme, et c'est ce que nous avons fait aujourd'hui.
We owe our parents and grandparents a firm parliamentary message, and that is what we have produced today.
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui et qui confèrera plus de certitude à la réglementation. C'est aussi un pas important vers la simplification.
This is what we have done today and this will give greater certainty to the law while, at the same time, representing an important step towards simplification.
C'est cependant un début, et parfois, au Parlement et dans l'Union européenne, nous n'avançons que timidement, et c'est ce que nous avons fait aujourd'hui.
However, it is a start, and sometimes in this Parliament and in the EU, we take only baby steps. That is what we have done today.
Il s'agit de produits nationaux et nous ne pouvons pas faire du bricolage en introduisant des définitions ambiguës. C'est pourtant exactement ce que nous avons fait aujourd'hui.
These are national products and we cannot tinker with them by introducing ambiguous definitions, which is exactly what we have done today.
Il avait toutefois été décidé que toute modification qui interviendrait dans la législation devrait aller dans le sens d’une libéralisation et c’est ce que nous avons fait aujourd’hui.
However, it was agreed that any change in legislation should go in the direction of liberalisation. That is what we have done today.
Je voudrais revenir sur un point, et peut-être encore plus en profondeur que nous ne l'avons fait aujourd'hui. L'intérêt des citoyens de cette Europe réside dans la création d'emplois.
I would like to draw attention to one question - perhaps more strongly than we have so far done today: it is in the interest of Europe's citizens to have more jobs.
Par ailleurs, quand nous serons en mesure d'évaluer leurs résultats, nous espérons que nous pourrons vous féliciter et vous applaudir comme nous l'avons fait aujourd'hui, remplis d'espoir.
Moreover, when we are able to assess their results, we hope to be able to praise and applaud you as we have done in hope here today.
Toutefois, en ce qui concerne le processus législatif, nous devons nous concentrer sur la question davantage que nous ne l'avons fait aujourd'hui, et trouver des solutions européennes communes.
However, when it comes to the legislative process, we must focus more closely on this issue than we have today and come up with some common European solutions.
Mais il s’agit d’une réalité choquante qu’il faut reconnaître et même qu’il faut marquer, comme nous l’avons fait aujourd’hui, pour entreprendre, de notre côté, au moins un devoir de mémoire, et aussi d’autres responsabilités.
It was, however, a shocking fact that must be acknowledged and even commemorated, as we did today, since, in addition to our other responsibilities, we for our part have at least a duty to remember.
Naturellement, avec une concentration, comme nous l'avons fait aujourd'hui, sur les régions les plus pauvres, les pays les plus pauvres, parce que c'est ça la cohésion, qui est faite d'ailleurs pour qu'on en sorte quand on a réussi.
Naturally, we shall concentrate, as we have today, on the poorest regions and countries, for this is the true meaning of cohesion, created so that we can opt out of such a scheme when we are successful.
Expressions with “avons fait aujourd'hui”
l'avons fait aujourd'hui6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.