News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons fait au cours” in English
8 examplesIl est pour nous prioritaire de tenir le Parlement informé durant l'ensemble du processus, comme nous l'avons fait au cours de ces derniers mois.
Throughout the whole process, it is a priority for us to keep Parliament informed, as we have done over the last months.
C’est ce que nous avons fait au cours de ces années, et je vous sais sincèrement gré de l’aide et du soutien que vous n’avez jamais manqué de nous apporter.
That is what we have done over these years, and I am truly grateful to you for the help and support that you have never failed to give us.
Le pas en avant que nous avons fait au cours de ces derniers mois est avant tout un succès à mettre à l'actif de l'ensemble des États membres et des Institutions de l'Union européenne.
The step forward we have taken in the course of the last few months is above all a success shared by all Member States and European Union institutions.
Chaque année, au moment d'en discuter, il nous faut réfléchir sur ce que nous avons fait au cours des douze derniers mois pour la création d'une véritable cohésion économique entre les Etats membres.
It is our duty every year, when discussing it, to stop and reflect on what has been done over the past twelve months to create genuine economic cohesion among the Member States.
Ce que nous avons fait au cours des dernières années, c'est incorporer toujours davantage de réserves dans le budget afin de pouvoir améliorer le contrôle et s'impliquer davantage dans la mise en uvre.
What we have done in the course of the last few years is to incorporate an ever increasing amount of reserves into the budget in order to be able to improve control and become more heavily involved in implementation.
Nous devons orchestrer et donner sa forme à la mondialisation conformément à nos principes et à nos valeurs, tout en étant attentif à l'extérieur, dans une optique universelle, comme nous l'avons fait au cours des heures de gloire de notre histoire commune.
We must lead and shape globalisation according to our principles and our values, looking outwards with a universalist attitude, as we did during the finest hours of our common history.
Comme nous l'avons fait au cours des dernières années, nous allons continuer d'accroître notre coopération au développement de manière à figurer parmi les dix premiers pays au monde en termes de pourcentage de notre produit intérieur brut affecté à l'aide au développement.
As we have done in recent years, we will continue to increase our development cooperation so that we are among the ten leading countries in the world in terms of the percentage of our gross domestic product that we give to development aid.
Je voudrais, en particulier, dire à mes collègues de la commission juridique et des droits des citoyens combien j'ai pu apprécier le travail que nous avons fait au cours de ces cinq dernières années et souhaiter bon vent à la commission juridique pour la prochaine mandature.
In particular, I should like to tell my colleagues in the Legal Affairs Committee how much I have appreciated the work we have done over the last five years, and to wish the committee every success in the next parliamentary term.
Il ne faut pas oublier que nous avons fait, au cours des dernières semaines, un certain nombre de découvertes dramatiques dont on peut assurément considérer qu’elles nous aideront dans la lutte contre le terrorisme, même si elles montrent également à quel point l’Europe est vulnérable.
It should not be forgotten that we have, over recent weeks, made a number of dramatic discoveries that can certainly be counted as helping us in the fight against terrorism, although they also show how vulnerable Europe is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
