Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“avons eu sur” in English

16 examples
Je pense que le débat que nous avons eu sur SWIFT peut clarifier les choses.
I think the debate we had on SWIFT may clarify matters.
Vous vous souviendrez peut-être du débat très émotionnel que nous avons eu sur la directive "retour".
You might remember the very emotional debate on the Return Directive.
. (FI) Monsieur le Président, nous avons eu sur ce thème un débat réellement excellent ici au Parlement.
Mr President, we have had an excellent debate on this matter here in Parliament.
C’est tout le débat que nous avons eu sur la taille des banques, les consolidations intragroupes et l’évaluation des risques.
That is the entire debate we have had on the size of the banks, the internal group consolidations and risk evaluation.
Je me permets de rappeler que nous avons eu, sur ce sujet, un débat important il y a environ un mois, au sein de cette Assemblée.
I would remind you of the important debate on this matter that we had in his Chamber approximately a month ago.
Le débat que nous avons eu sur les changements à apporter, à l'initiative du Médiateur actuel, comprenait deux malentendus que nous avons réussis, il me semble, à lever au sein de la commission.
I think that our debate about the changes started at the initiative of the current Ombudsman contained two misunderstandings, which we managed, I believe, to resolve in committee.
Monsieur le Commissaire, nous avons eu sur de nombreux points - presque tous, en fait - un dialogue marqué par notre soutien mutuel, même si, bien sûr, nous ne sommes pas tombés d'accord sur tout.
Now, in many - in fact, I would say in most - things, we have had a mutually supportive dialogue, Commissioner, though of course we have not agreed on everything.
Cela vaut pour le débat que nous avons eu sur le rapport de M. Giorgios Katiforis relatif aux Agences de notation et cela vaut également pour la question des au sujet desquels notre Parlement a délibéré.
That applies to the debate we have had on Mr Katiforis’ report on rating agencies, and it also applies to the issue of the takeovers on which our Parliament has deliberated, not forgetting the issue of company boards of directors.
Il ressort clairement du débat que nous avons eu sur le clonage cette semaine, que l'utilité des efforts scientifiques dans le domaine de la génétique fait l'objet d'un examen attentif, et je pense que c'est à juste titre.
It is clear from the debate on cloning which we have already had this week that the usefulness of scientific endeavour in the genetics field has come under very close scrutiny - and I think rightly.
Madame la Présidente, je crois que le débat que nous avons eu sur la situation des prisonniers d'opinion à Cuba, à la suite de la mort de l'un d'entre eux, Orlando Zapata, démontre le haut niveau d'entente entre les députés et les groupes politiques.
Madam President, I believe that the debate that we have had regarding the issue of the situation of prisoners of conscience in Cuba, due to the death of one of them, Orlando Zapata, shows that there is a high level of agreement between Members and political groups.
Après avoir tant parlé de dialogue technique, je voudrais conclure en félicitant encore une fois M. Langen, M. Tappin et tous leurs collègues pour la qualité du dialogue politique de collaboration - un dialogue parfois ardu - que nous avons eu sur ce thème.
In conclusion, Mr President, after so much talk of technical dialogue, let me once again express my appreciation to Mr Langen, Mr Tappin and all their colleagues for the quality of the political dialogue of co-operation on this subject which we have had, and which has not always been easy.
(DE) Madame la Présidente, alors que nous discutons de nos relations avec Cuba ici aujourd'hui dans l'ombre de la mort tragique d'Orlando Zapata, nous devons admettre que l'avis que nous avons eu sur Cuba remonte à une époque où nos pensées étaient définies par un cadre ami-ennemi.
(DE) Madam President, as we are discussing our relations with Cuba here today in the shadow of the tragic death of Orlando Zapata, we must acknowledge that the view that we have had of Cuba does date from a time when our thoughts were defined by a friend-or-foe framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.