News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons eu la possibilité” in English
15 examplesToutefois, nous avons eu la possibilité de prendre part au programme lui-même, ce qui nous a permis d’acquérir une expérience inestimable.
However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.
Parce que la décision a eu lieu en juillet et date déjà un peu, nous avons eu la possibilité de négocier avec le Conseil sur cette législation.
As the decision was made in July - in other words, quite some time ago - we were able to negotiate with the Council about this legislation.
Nous avons eu la possibilité de discuter de la question du climat aussi bien devant le Congrès américain que devant la Chambre des représentants.
We were given the opportunity of discussing the climate issue with both Congress and the House of Representatives.
À aucun moment nous n'avons eu la possibilité d'apporter une solution à la question allemande non résolue, sauf dans le contexte de l'unité européenne.
At no point did we have the opportunity to resolve the open German question except in the context of European unity.
Nous avons eu la possibilité de débattre sur presque tous les amendements de manière positive et constructive et d'utiliser la majorité des initiatives.
We were able to discuss almost all amendments in a positive and constructive spirit and to make use of the majority of initiatives.
Si nous avons eu la possibilité de savoir ce qui s'est passé en Afghanistan, nous le devons aussi aux journalistes qui ont décidé d'aller faire sur place le récit de cette guerre.
If we have had the opportunity to find out about what has happened in Afghanistan, it is partly thanks to the journalists who decided to go and report on this war on the spot.
Nous avons eu la possibilité de remettre nous-mêmes les choses en état. Mais cela n' est certainement pas vrai pour toutes les régions, pour toutes les victimes, pour toutes les communes.
We were able to put things right ourselves but, by and large, this is not the case for all areas, all persons, all communities.
Depuis deux ans - depuis Seattle -, nous avons eu la possibilité de discuter ensemble à plusieurs reprises de l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle.
On several occasions over the last two years, since Seattle, we have had the opportunity to come together to discuss the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference.
Il est bien respecté dans notre maison, mais il vient de nous échapper sans avoir eu la possibilité de nous faire ses adieux, pas plus que nous n’avons eu la possibilité de lui faire les nôtres.
He is highly regarded in this House, but he recently escaped, and he was not able to say goodbye to us any more than we were able to say goodbye to him.
Monsieur le Président, chers collègues, pendant un an, nous avons eu la possibilité, au sein de ce Parlement, de nous occuper intensivement des questions éthiques, sociales, économiques et juridiques posées par la génétique humaine.
Mr President, ladies and gentlemen, for a year now, we in this Parliament have had the opportunity to get to grips with the ethical, social, economic and legal issues raised by human genetics.
Lorsque nous avons eu la possibilité de mettre de l’ordre en la matière, c’est vous qui avez soulevé le tapis et balayé toutes les saletés en dessous. Je pense donc que vous agissez de la sorte uniquement pour sauver les apparences.
When we had the opportunity to tidy matters up, it was you who lifted the carpet and swept the dirt under it, so I think you are playing to the gallery in this case.
Je dois assurer au commissaire Patten que sa présence dans la région et également en Syrie - nous avons eu la possibilité de nous rendre en Syrie après sa mission - a eu et a laissé un impact dans l' évolution de la situation en Syrie.
I have to give credit to Commissioner Patten, for his presence in the area and also in Syria - we were able to go to Syria when his mission was finished - had a lasting influence on the development of the situation in Syria.
Cependant, dans le cadre de cet accord, nous avons eu la possibilité d’apporter certaines modifications à ces chiffres grâce aux propositions d’amendement, nous permettant ainsi de nous hisser au rang de nos valeurs européennes communes.
However, we were able to effect certain changes in these figures within the framework of the Agreement through the amendment proposals in order to reach our common European values.
Effectivement, je me suis récemment rendu à Cuba avec quelques autres députés européens et nous avons eu la possibilité de constater de visu un certain nombre d’évolutions positives en termes d’éducation, par exemple, ou de soins de santé.
Indeed, along with a few other MEPs, I recently visited Cuba, and we were able to witness for ourselves a number of positive developments concerning education, for example, or health care.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Cox, comme nous l'avons déjà dit lorsque nous avons eu la possibilité de débattre de ce rapport, notre position n'a pas changé car la position de M. Cox n'a pas non plus changé dans son rapport.
Madam President, Commissioner, Mr Cox, as we said before when discussing this report, our position has not altered since Mr Cox's position has not altered in his report.
En entreprenant notre action de lutte contre les mines, nous avons eu la possibilité de vraiment faire changer des choses dans la vie de millions de personnes dans le monde, et je crois qu’il est maintenant de notre responsabilité de poursuivre sur cette voie.
We have had the opportunity and indeed I believe that we now have the responsibility to make a real difference to the lives of millions of people around the world by taking action in relation to mines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
