Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“avons eu l'impression” in English

12 examples
Nous avons eu l'impression que les élections à Taïwan ont été l'expression d'une conscience démocratique accrue au sein de la population.
We had the impression that the elections in Taiwan were marked by a mature awareness of democracy amongst the population.
Ces dernières années, nous avons eu l’impression que plus la situation se dégradait, plus l’Europe déboursait pour tenter de ramener une certaine stabilité sociale.
In recent years, we have gained the impression that the more the situation escalated, the more money Europe gave, in order to try and bring about social stability.
M. Hänsch, M. Duff, moi-même et d’autres avons visité de nombreuses autres capitales ces derniers mois et nous avons eu l’impression que chacun voulait que ce traité aboutisse.
With Mr Hänsch, Mr Duff and others, we have visited a great many other capitals over the past few months and have been given the impression that everyone wants the treaty to be concluded.
Nous avons eu l'impression générale d'une évolution favorable, marquée par le multipartisme et la liberté de la presse, même si l'accès à la télévision doit sans doute être amélioré.
We received a general impression that things were developing well, what with the multiparty system and the freedom of the press, even if access to television still leaves room for improvement.
Nous avons eu l'impression positive à l'époque que ce n'était pas tellement une décision de la Commission d'aller devant la Cour de justice, mais bien une décision du service juridique.
We had the positive impression at the time that it was not so much a decision of the Commission to go to the Court of Justice but a decision of the Legal Service.
Si nous avons eu l'impression de vivre ici un débat fantôme, ce n'est pas tant à cause de l'heure ou du peu de présences dans cette Assemblée. C'est plutôt imputable à ce que nous vivons continuellement.
The reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of Members now present, but more with what is in fact going on.
Nous avons eu l' impression - ou, du moins, j' ai eu l' impression - de nous trouver face à une belle série d' analyses, de propositions, de normes et de rappels juridiques qui font bon effet mais qui ne servent à rien.
We had the feeling, or at least I had the feeling, that we are faced with a wonderful exposition of analyses, proposals, rules and legal points which seem very impressive, but which do not really change anything.
Je sais que ce fut peut-être quelque peu décevant pour vous parce que nous avons eu l'impression de ne pas pouvoir examiner cette proposition de manière approfondie et l'adopter en première lecture avant la fin de ce mandat.
I know it was perhaps somewhat disappointing for you that we felt we were not able to give this proposal a thorough review and get it to first reading before the end of this mandate.
Par moments, nous avons eu l'impression durant tout ce travail d'élaboration que l'industrie pétrolière voulait rejeter sur le Parlement européen toute la responsabilité des problèmes structurels que connaît cette branche de l'industrie.
At times we had the distinct impression during the process that the oil industry wished to blame Parliament for the structural problems there might consequently be in this sector of industry.
Monsieur le Président, lorsque nous avons pris connaissance de l'initiative franco-britannique pour un code concernant le commerce des armes, nous avons eu l'impression que les prédateurs étaient lâchés et que les fermiers n'avaient plus qu'à garder leur basse-cour à l'oeil.
Mr President, when we learned of the Franco-British initiative for a code on the arms trade, we got the impression that we should be on our guard more than usual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.