Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“avons eu ici” in English

16 examples
Ce matin, nous avons eu ici quelques exemples de la première attitude.
We have seen some examples of this first approach right here this very morning.
Je vous rappellerais le débat récent que nous avons eu ici sur le problème de la dioxine.
I would remind you of the recent debate that we had here on the problem of dioxins.
Au cours de ces dernières années, nous avons eu ici de nombreuses résolutions sur le manque de consultation.
Over the years, we have discussed many resolutions dealing with the lack of consultation.
Cela dit, ne nous méprenons pas sur la signification politique des enjeux et des débats que nous avons eu ici depuis un mois.
Nevertheless, we must not let ourselves be deceived regarding the political significance of the issues and the debates which have been held here over the past month.
Près de trois ans se sont écoulés depuis la publication du projet de directive, et pendant cette période nous avons eu ici à déplorer un certain nombre de situations.
It has been almost three years since the draft directive was published, and during this time, we in this House have had to condemn many situations.
Nous avons eu ici tant des représentants de l'industrie chimique que des représentants des autorités, pour sonder les modèles les plus réalistes et pour en tirer des conclusions.
We had representatives from the chemicals industry here, as well as representatives from the authorities, in order to sound out the most practical model and to draw conclusions from this.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat que nous avons eu ici souligne une fois encore la complexité de ce secteur et les nombreuses connexions entre ses éléments.
Mr President, ladies and gentlemen, I think the debate we have conducted here underlines yet again the complexity of this sector and the many interconnections between its individual elements.
Dès l'automne - encore avant la ratification de l'accord - nous avons eu, ici à Strasbourg, une séance et un débat extraordinairement vivants avec le congrès et la chambre des députés du Chili.
We had a meeting with them here in Strasbourg as long ago as the autumn - even before the Agreement was ratified - and had, surprisingly enough, an extraordinarily lively debate with the Chilean Congress and House of Deputies.
Nous disposons déjà de nombreuses directives dans le domaine de la nuisance sonore par produit: aéronefs, machines de construction, songez au débat que nous avons eu ici concernant la nuisance sonore des moteurs.
We already have several directives on noise pollution from specific sources, such as aircraft, construction equipment and so on, and we have already debated noise pollution from engines.
Nous avons eu ici - c'est le premier lieu où il se rend depuis sa prise de fonctions - une discussion fournie sur la meilleure manière dont l'Union européenne peut apporter son soutien à la transition et son assistance au peuple tunisien.
We had a substantial discussion here - the first place that he has visited since taking office - on the best way for the European Union to support the transition and assist the Tunisian people.
Je sais que tout le monde le nie: nous avons eu ici le Premier ministre bulgare, le Premier ministre roumain; et ils nous disent que cela n'arrivera pas, qu'il n'y aura pas de grands déplacements de personnes, mais bien sûr qu'il y en aura.
I know everyone is in denial: we have had the Bulgarian Prime Minister here, the Romanian Prime Minister here; and they are all telling us that it will not happen, that there will not be a huge movement of peoples, but of course there will.
Comme M. Liese l'a si bien dit, nous avons eu ici l'opportunité d'écouter des paysans et des représentants des institutions guatémaltèques, et il en est ressorti que certaines des régressions consistent en des assassinats ou des menaces envers les paysans.
As Mr Liese rightly pointed out, the House has been addressed by small farmers from Guatemala and by representatives of the institutions in that country. It was stated clearly that some of this regression involved the murder of small farmers or threats against them.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je pense que, après le débat que nous avons eu ici aujourd'hui, nous sommes tous d'accord pour dire que la production laitière représente toujours un volet très important de notre politique agricole commune.
Member of the Commission. - Mr President, I think that, after the discussion here today, we can all agree that dairy production is still a very important part of our common agricultural policy.
Monsieur le Président, hier, nous avons eu ici même un débat sur le renforcement de la sécurité alimentaire en Europe, tandis que les conflits sur le principe de précaution se sont développés au sein de l' Union et qu' en parallèle, les Américains poursuivent des représailles injustifiées.
Mr President, yesterday we held a debate here on the strengthening of food safety in Europe, while conflicts on the precautionary principle are taking place within the Union and in parallel, the Americans are pursuing unjustified retaliations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.