Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.
Today, we had two false alarms.
Il est vrai que, normalement, nous suivons la pratique que vous avez mentionnée, c'est-à-dire une période de session par mois ; cette fois-ci nous en avons eu deux.
It is true that we usually follow the practice you have described of holding one part-session per month, and this month there have been two part-sessions.
(DE) Madame la Présidente, nous avons eu deux rapports de deux commissions qui recommandent d'appliquer le régime Solvabilité II aux systèmes de retraite professionnelle.
(DE) Madam President, we have had two reports from two committees which recommend applying Solvency II to occupational pension systems.
Nous avons eu deux cycles de discussions sur les deux premiers de ces thèmes, trois cycles de discussions sur les deux premiers et quatre cycles de discussions sur le commerce et la coopération.
We have had two rounds of talks on the first two of those issues, three rounds of talks on the first two, and four rounds of talks on trade and cooperation.
Nous avons eu deux difficultés: comment garantir que l'innovation technologique - qui doit être stimulée et augmentée - ne compromette pas le calendrier requis pour l'investissement dans la transition vers le nouveau système de signalisation.
We had two difficulties: how to ensure that technological innovation - which must be fostered and increased - does not jeopardise the timeframe required for investment in the transition to the new signalling system.
Il suffit d’observer l’attitude blasée que nous adoptons quant à la manière dont l’argent est dépensé au sein du Comité des régions, où nous avons eu deux rapports d’auditeurs internes signalant des problèmes et notre réaction a été, et est toujours, de ne rien faire.
Just look at the blasé attitude we take on how money is spent in the Committee of the Regions, where we have had two internal auditors report problems to us and our action was, and is, to do nothing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.