Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“avons eu de nombreux” in English

17 examples
Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
We've had a lot of storms this winter.
Nous avons eu de nombreux contacts avec la société civile cette année.
We have had lots of contact with civil society during this year.
Ces cinq dernières années, nous avons eu de nombreux débats sur l'Iran.
Over the last five years, we have had many debates on Iran.
Nous avons eu de nombreux contacts politiques également avec se secteur, ce qui devait se refléter dans le document.
We have had many political contacts with that sector, and this too had to be recorded in the document.
Dans la région dont je suis originaire, nous avons eu de nombreux problèmes ces dernières décennies à cause du nationalisme.
In the region that I come from, we have had a great many problems in recent decades because of nationalism.
Dans un passé récent, nous avons eu de nombreux exemples de jeans et autres produits courants commercialisés sous des noms très semblables.
We have had many examples brought to us in the recent past of jeans and other domestic commodities which trade on a remarkably similar name.
Nous avons eu de nombreux contacts avec eux et ils poussent eux-mêmes pour que l'Union européenne passe à l'action afin d'éliminer les pommes pourries.
We have had a great deal of contact with them, and they themselves are pushing for the European Union to swing into action to root out the rotten apples.
Nous avons eu de nombreux débats, qui m'ont permis d'observer véritablement que le Parlement et la Commission partagent assez naturellement un constat et une ambition.
We have had numerous debates, which have really made me see that Parliament and the Commission do, quite naturally, share the same opinion and ambition.
Nous avons eu de nombreux déboires en commission sur la question des importations de bœuf brésilien et je ne pense pas que le système ait fonctionné aussi bien qu'il aurait pu.
We had many misadventures in the committee over the issue of Brazilian beef imports, for which I am not sure that the system worked as well as it could have done.
Dans ce Parlement, nous avons eu de nombreux débats - voire des conflits - sur la manière dont la Roumanie prend soin des enfants les plus vulnérables et des jeunes adultes présentant un handicap.
There has been a lot of debate – indeed, dispute – in this House about how Romania is caring for its most vulnerable children and young adults with handicaps.
Dans cette assemblée nous avons eu de nombreux débats sur la stratégie de Lisbonne et sur le fait d'associer le développement économique au développement sociable durable et aux questions environnementales.
In this Chamber we have had a lot of debate when it comes to the Lisbon Strategy and to adding economic development to sustainable social development and environmental issues.
La proposition de la Commission est bonne; il s’agissait d’un effort commun - de la Commission et du Conseil -, et je voudrais dire clairement ici que nous avons eu de nombreux contacts directs avec les régions.
The Commission proposal is good; it was a joint effort – with the Commission and the Council, that is – and I should like to mention explicitly here that we had a great deal of direct contact with the regions.
Monsieur le Président, nous avons eu de nombreux débats de valeur aujourd'hui sur des sujets tels que la politique étrangère et de sécurité commune, la législation Helms-Burton aux États-Unis, la CIG etc.; des sujets très importants en soi.
Mr President, we have had a lot of valuable debate today on issues such as CFSP, HelmsBurton, the IGC and so on - very important issues in their own right.
Nous avons eu de nombreux débats et discussions, et avons adopté des résolutions; la Commission a introduit à contrecoeur un prix à l'importation minimum il y a deux ans, puis l'a laissé disparaître après un certain temps sans le réintroduire.
We have frequently had debates and discussions and passed resolutions; the Commission reluctantly introduced a minimum import price a couple of years ago and then let it go after a time and did not reintroduce it.
C'est un problème de longue date, et nous avons eu de nombreux débats au sein de cette Assemblée sur la manière dont il convient de contrôler et superviser une transposition appropriée de la législation européenne dans les systèmes juridiques nationaux.
This is a longstanding issue and we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
Nous avons également rencontré les secteurs concernés et avons eu de nombreux contacts avec la présidence française afin de pouvoir parvenir à un texte consensuel qui puisse être adopté rapidement par les deux institutions législatives : le Conseil et le Parlement européen.
There have also been talks with the sectors concerned and a great deal of contact with the French Presidency with the aim of being able to arrive at a text agreed by consensus that can be adopted quickly by the two legislative bodies: the Council and the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.