Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“avons eu de nombreuses” in English

17 examples
Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.
We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.
We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle tu traites tes camarades de classe.
We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle vous traitez vos camarades de classe.
We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec la Commission afin d'obtenir des garanties sur ce point.
We have now had many meetings with the Commission to get reassurance on this.
Je suis sûr que M. Brinkhorst peut confirmer que nous avons eu de nombreuses discussions et réunions.
I am sure that Mr Brinkhorst can confirm that we have had a great number of discussions and meetings.
Ces derniers mois et semaines, nous avons eu de nombreuses discussions sur les propositions de réforme du marché du vin.
In recent weeks and months, we have held many discussions on the proposals for reforming the market in wine.
Nous avons eu de nombreuses discussions à l'occasion des trilogues et d'autres forums sur cette directive, ainsi que sur d'autres textes.
We had many discussions in trialogue meetings and other fora about this directive, and also about other texts.
Comme je l'ai dit, nous avons planché pendant longtemps sur cette question au Conseil et nous avons eu de nombreuses discussions difficiles.
As I said, we have worked long and hard on this issue in the Council, and we have had many difficult discussions.
Nous n’étions pas d’accord sur tout mais nous avons eu de nombreuses discussions sur les problèmes très intéressants que posent ces deux textes législatifs.
We did not agree on everything but we have had a lot of discussion on the very interesting issues contained in both these pieces of legislation.
rapporteur. - (FR) Monsieur le Président, nous avons eu de nombreuses conversations avec la Commission et le Conseil avec l'idée d'aboutir à un accord en première lecture.
rapporteur. - (FR) Mr President, we have had a great many conversations with the Commission and the Council with a view to reaching an agreement at first reading.
Président de la Commission européenne. - Monsieur Président, ces dernières années, nous avons eu de nombreuses occasions de discuter ensemble de l'importance du partenariat.
President of the European Commission. - Mr President, over the past few years, we have had many opportunities to discuss together the importance of partnership.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec des représentants des partis politiques et des organisations de citoyens, de même que nous avons rencontré la présidente intérimaire, Roza Otumbayeva.
We held many meetings with representatives of political parties and citizen organisations and we also met with the interim president, Roza Otumbayeva.
Depuis que nous sommes dans cette Assemblée, M. Langen et moi avons eu de nombreuses disputes, et nous avons toujours enterré la hache de guerre ensuite, ce que je peux faire par une intervention pour un fait personnel.
During our time in this House, though, Mr Langen and I have had so many rows, after which we have always buried the hatchet, that I can dispense with the personal statement.
Nous avons eu de nombreuses réunions, tant avec le Conseil qu’avec la Commission, pour parvenir à un accord qui puisse se traduire par un important engagement auquel nous parviendrons, si Dieu le veut, demain au sein de ce Parlement.
We have held numerous meetings, both with the Council and the Commission, in order to reach an agreement and in order that this may become a significant commitment, and this is going to be achieved tomorrow in this Parliament, God willing.
... pour venir en aide à la société civile ainsi qu'au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.
... to support civil society, to support the interim transitional national council and Mr Jibril (we have had many meetings with him); to support security sector reform; to build on what the people told us that they wanted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.