Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“avons eu aujourd'hui” in English

16 examples
Nous avons eu aujourd'hui une réunion dont nous assurerons le suivi.
We had a meeting today, which we will follow up.
Nous avons eu aujourd'hui notre premier processus de réflexion au niveau ministériel.
Today we have had our first ministerial reflection process specifically on this issue.
Merci pour le débat responsable que nous avons eu aujourd'hui au sein de cette Assemblée.
Thank you for the responsible debate which we have had, today, in this Chamber.
Nous avons eu aujourd'hui la très faible déclaration du G8 sur le commerce et les réformes.
Today we had the G8's very weak statement on trade and reform.
Nous avons eu aujourd'hui des nouvelles de la Commission et du Conseil, mais qu'avaient-ils vraiment à nous dire?
We heard from the Commission and the Council today, but what really had they got to say to us?
Cette idée a été mise en valeur par la grande majorité d'entre nous au cours du débat que nous avons eu aujourd'hui.
This idea has been highlighted by the vast majority of this House in the debate that we have had today.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, nous avons eu aujourd'hui un débat long mais extrêmement important.
President-in-Office of the Council. - Madam President, we have had a very long but important debate here today.
À la suite du débat que nous avons eu aujourd'hui et après avoir lu le rapport de M. Savary, nous voulons continuer de suivre cette voie.
After the debate we have had today and having read Mr Savary's text, we want to carry on down this route.
Je suis sûre qu'il s'agira d'un débat aussi animé que celui que nous avons eu aujourd'hui, car je pense que la production laitière ne sera jamais ennuyeuse.
I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.
Vous avez toutes les chances d'y arriver, parce que le débat que nous avons eu aujourd'hui a révélé un consensus aussi bien politique qu'institutionnel en votre faveur.
You have every chance of achieving this because today's discussion showed both political and institutional consensus in your support.
membre de la Commission. - (EN) M le Président, je tiens avant tout à vous remercier pour toutes ces remarques dignes d'intérêt et pour le débat que nous avons eu aujourd'hui.
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to thank you for the interesting comments and the debate that we have had.
En ce qui concerne le vote que nous avons eu aujourd'hui sur le terrible rapport Miller et la directive précédente sur les bus, j'espère que c'est la dernière fois que nous devons nous occuper d'une telle chose.
Bearing in mind the vote we had today on the awful Miller report and the old Bus and Coach Directive, I hope this was the last time we need concern ourselves with such issues.
Tout cela se faisant dans le cadre du débat que nous avons eu aujourd' hui sur la coopération au développement et le respect des ressources des pays tiers, comme il convient, mais en gardant à l' esprit qu' il existe des possibilités de pêche qui ne sont pas encore utilisées.
All of this has its place within the framework of the debate we have held today on development cooperation and respect for the resources of third countries, certainly, but also in the knowledge that there are fishing opportunities which have not yet been utilised.
Je souligne la nécessité d'un rôle croissant pour le Parlement européen dans la discussion sur ces questions, avec des débats tels que celui que nous avons eu aujourd'hui: animé, avec des divergences, mais en faveur d'une Union européenne plus forte et d'un euro sans cesse amélioré.
I emphasise the need for a growing role for the European Parliament in the discussion of these matters, with debates like the one we have had here today: spirited, with differences, but defending a stronger European Union and an ever-improved euro.
Il est vrai que nous avons eu aujourd'hui quelques mauvaises nouvelles en plus au sujet du site d'Anvers. Le fait que ce site hautement productif et doté d'une main d'œuvre particulièrement bonne soit celui voué à la fermeture soulève de nombreuses questions - à la Commission aussi, je l'espère.
It is true that we have had some more bad news about the Antwerp plant today, and the fact that a highly productive plant, with a particularly good workforce, is the one earmarked for closure must raise many questions - hopefully also within the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.