Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“avons essayé par” in English

5 examples
C'est donc dans cet esprit que nous avons essayé, par le truchement d'une série d'amendements - une vingtaine -, de mettre l'accent sur ces aspects.
In that spirit, then, we have tabled a whole series of amendments - about 20 in all - aiming to emphasise those points.
C'est pourquoi nous avons essayé, par nos amendements, de coordonner, dans la mesure du possible, ces deux programmes et de les lier d'un point de vue institutionnel.
That is why we have tried with our amendments to coordinate both parts as far as possible and institutionally dovetail them with each other.
Nous avons essayé, par le biais de plusieurs amendements, d' inclure les aspects sociaux et environnementaux et j' espère que la Commission les acceptera cette fois-ci.
By means of a number of amendments, we have tried to integrate social and environmental considerations. I hope that, this time round, the Commission will take a positive view of this.
Avec ces amendements, nous avons essayé, par exemple, de mettre l'accent sur le fait que la Turquie mène une politique d'extermination de l'identité culturelle, politique et sociale des Kurdes.
With these amendments, we tried for example to throw a spotlight on the fact that Turkey is guilty of a policy of wiping out the cultural, political and social identity of the Kurds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.