Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“avons essayé de trouver” in English

13 examples
Nous avons essayé de trouver une solution.
We tried to find a solution.
Nous avons essayé de trouver des solutions justes et exhaustives.
We have worked throughout for a proper, comprehensive solution to the problem.
Nous avons essayé de trouver des compromis, et nous y sommes parvenus.
We sought compromises, and we have managed to find them.
Jusqu'à présent, nous avons essayé de trouver un consensus au sein de cette Assemblée.
We have so far tried to reach a consensus across the body.
Nous avons fait de nombreuses réunions et nous avons essayé de trouver une position commune, en vain.
We have had a lot of meetings and we have tried to find a common position, but without success.
Au sein du groupe PPE, nous avons essayé de trouver des compromis et d'équilibrer nos différents points de vue avant ce débat.
We in the PPE tried to compromise and to balance our views before this debate.
Voilà pour le problème des armes à bord, qui est un problème difficile et sur lequel nous avons essayé de trouver quelques repères.
So much for the problem of firearms on board, a difficult problem for which we have tried to find a few benchmarks.
Au sein de la commission des budgets - et, en particulier, grâce au travail très assidu de Mme Dührkop -, nous avons essayé de trouver un accord sur ces rapports.
We in the Budgets Committee especially through the work of Mrs Dührkop, who has worked in a very assiduous way have tried to seek an agreement on these reports.
Nous avons essayé de trouver un accord que tout le monde respecterait et, pour autant que cet accord serait ratifié, nous étions prêts effectivement à mettre immédiatement un terme à la septième directive.
We have tried to find an agreement which everyone would respect, and provided this agreement was ratified, we were ready to immediately put an end to the 7th Directive.
Nous avons essayé de trouver une formule qui tente d'éviter ce que pourrait signifier - et M. Bourlanges l'a fort bien dit - le simple élargissement de la codécision à des domaines actuellement soumis à la coopération.
We have attempted to arrive at a formula which does its best to avoid what could boil down to - as Mr Bourlanges rightly stated - the simple extension of codecision to fields where the cooperation procedure currently applies.
En ce qui concerne les systèmes de compensation et de règlement, au cours de nos travaux, nous avons essayé de trouver les meilleures mesures - législatives ou non - susceptibles d’améliorer la compétitivité dans ces domaines.
On clearing and settlement issues, in the course of our work we have been trying to determine the best range of measures – legislative or not – that will deliver improved competitiveness in these areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.