News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons essayé de mettre” in English
7 examplesNous avons essayé de mettre les négociations avec le Conseil en route, mais ils n'ont pas voulu venir à la table des négociations.
We have tried to get negotiations with the Council under way, but they have been unwilling to come to the negotiating table.
Durant ces cinquante dernières années, nous avons essayé de mettre en place une justice mondiale, des règles mondiales autour d'institutions mondiales comme l'ONU.
Over the last 50 years, we have attempted to put in place a global justice system and global rules by means of global institutions such as the UN.
Nous avons essayé de mettre sur pied, et il faudra tous les efforts de la commission pour cela, un système qui soit plus juste pour les pays en voie de développement.
We have tried to institute - and it will take all the Commission's efforts - a system which will be fairer towards the developing countries.
Nous avons essayé de mettre en œuvre plusieurs recommandations générales figurant dans les rapports antérieurs et qui sont très bien reformulées dans le rapport que nous étudions aujourd'hui.
We have tried to implement several general recommendations that appeared in previous reports and which have been recast very well in the report that we are studying today.
Pour ce qui est de l'aspect macroéconomique, nous devons reconnaître que, pendant la période où nous avons essayé de mettre en place des normes harmonisées pour le contrôle des comptes, les entreprises ont acquis une dimension mondiale.
From the macro point of view it must be recognized that business has gone global during the time that we have been trying to achieve harmonized audit standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
