News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons entre les mains” in English
10 examplesLa résolution critique que nous avons entre les mains est on ne peut plus justifiée.
There is every reason for this critical resolution therefore.
Malheureusement, ce que nous avons entre les mains n'est, premièrement, pas un accord avec les États-Unis.
Unfortunately, what we have in our hands, first of all, is not an agreement with the USA.
À mon avis, nous avons entre les mains deux documents de qualité, qui identifient avec précision quelles devraient être les priorités budgétaires du prochain exercice financier.
I feel that before us are two sound documents which identify precisely what the budgetary priorities should be for the coming financial year.
Il existe des différences entre les différentes versions linguistiques, mais également entre la version adoptée à la commission et la version que nous avons entre les mains aujourd'hui.
There are differences between the language versions and also between the version adopted by committee and that appearing before us now.
Nous avons entre les mains un Livre vert intitulé «Vie et travail dans la société de l'information» dont ni la lettre, ni à fortiori l'esprit, ne plaident en faveur de la priorité du facteur humain et du respect des droits des travailleurs.
We have in our hands a Green Paper on 'Living and Working in the Information Society' , whose letter let alone spirit do nothing to advocate the priority of the human factor and respect for the rights of working people.
C'est un sentiment commun qui va au-delà de la sympathie personnelle pour le nouveau gouvernement et qui s'ajoute à un vaste programme commun sur lequel nous pouvons travailler, que nous avons entre les mains et qui est très bien expliqué dans le rapport sur lequel nous devrons voter demain.
This is a common feeling that goes beyond personal sympathy for the new government and which is combined with a broad common agenda on which we can work, and which is here, and is explained very well in the report that we are to vote on tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
