Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“avons entendu tout” in English

13 examples
Nous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit.
We listened to what you had to say just now.
Malgré sa brièveté, je pense que nous avons entendu tout un éventail d’avis sur la question.
In spite of its brevity, I believe that we have heard a whole range of approaches to the issue.
- (EL) Madame la Présidente, nous avons entendu tout à l'heure une discussion concernant la Palestine.
- (EL) Madam President, a short while ago we heard the discussion on Palestine.
De fait, nous avons entendu tout à l'heure - j'y reviendrai - des propositions de modifications partielles.
In fact, we have just heard - and I shall return to this matter - proposals for partial changes.
Nous avons entendu tout à l'heure qu'un visa a été refusé à M. Wiersma pour assister à un congrès de l'opposition à Belgrade.
We just heard that Mr Wiersma was denied a visa to visit the opposition in Belgrade.
La première est que nous avons entendu, tout au long de la semaine, des orateurs s'exprimer quant à la décision de suppression de la séance du vendredi.
The first is that all week we have been hearing people talking about the decision to abolish the Friday sitting.
Nous avons entendu tout à l'heure que le Commissaire avait déjà annoncé la rédaction d'un certain nombre de documents touchant à des aspects spécifiques du rapport.
We have already heard that the Commissioner earlier today launched a series of papers on individual aspects of the report.
C'est pour cette raison que les gouvernements se doivent absolument - comme nous l'avons entendu tout à l'heure - de préserver les cultures des régions plus modestes et de sauvegarder leur droit à se faire entendre.
It is for that reason that governments have - as we have just heard said - the primary task of guaranteeing the cultures of smaller regions and their right to have their voices heard.
Monsieur le Président, nous avons entendu tout à l'heure, dans le contexte de la législation sur le droit d'auteur et de celle sur les OGM, qu'il aura fallu trois ans au Parlement pour être en mesure de les approuver.
Mr President, earlier today we heard in the context of the copyright and GMO legislation how it has taken three years for Parliament to reach the point of being in a position to approve it.
Il s'agit là d'une proposition qui avait été formulée au Parlement européen concernant la réforme de PHARE et j'ai le sentiment que ce que nous avons entendu tout à l'heure est une version remaniée de cette proposition.
This proposal has been elaborated by the European Parliament regarding the change to the Phare programme and I assume that what we have just heard is the development of this proposal.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu tout ce que les experts à l'origine du rapport avaient à nous dire. Monsieur Rasmussen, Monsieur Lehne, Monsieur Lauk, merci beaucoup.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard everything from the experts who produced the report - Mr Rasmussen, Mr Lehne, Mr Lauk, thank you very much.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que nous avons entendu tout ce qui a été dit et je veux croire - je n'ai aucune raison d'en douter - que ces engagements seront appliqués de la manière dont ils ont été analysés ici.
Mr President, we have listened with great pleasure to what has been said. I wish to believe, and I have no reason to doubt, that everything will be implemented in the way that has been described.
En d'autres termes, pour les quatre points à l'ordre du jour du Sommet de Vienne, comme nous l'avons entendu tout à l'heure - c'est-à-dire les deux points précités ainsi que la drogue et le crime organisé -, jamais le Parlement n'a été consulté.
In short, of the four topics which we have just heard will be raised at the Vienna summit - and in addition to the two I mentioned there are also drugs and organised crime - on not one of these four topics has Parliament been asked to give its opinion.
Tout le monde en tire profit, c’est un cercle vertueux. Par conséquent, le montrer du doigt comme s’il ne s’agissait que d’un simple instrument du maternage excessif de l’État et ainsi de suite, comme nous l’avons entendu tout au long du débat, n’est que pure ineptie.
Everybody benefits from that, it is a benign circle, and to have it denounced as though it is simply an instrument of the nanny state and so on, as we have heard in the course of this debate, is absolute rubbish.
Même si la transparence et la production de résultats primeront au cours des prochaines années, notamment dans le débat sur l’examen à mi-parcours de 2010, ainsi que nous l’avons entendu tout à l’heure, le souhait des citoyens européens est que l’Europe soit visible et tangible.
Although, as we heard today, transparency and the production of results will take centre stage over the coming years, not least in the debate on the mid-term review of 2010, what the European people want is for Europe to become visible and tangible.
Expressions with “avons entendu tout”
l'avons entendu tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.