Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“avons entendu m” in English

19 examples
Au sujet du Soudan: nous avons entendu M. Osman ici aujourd'hui.
On Sudan: we heard Mr Osman here today.
Nous avons entendu M. Barroso parler d'une Europe qui réagit à la crise.
We heard Mr Barroso talk about a Europe that responds to a crisis.
Nous avons entendu M. Patten déclarer "pas d' argent si l' on ne trouve pas de solution politique".
We have heard Mr Patten say no to more money unless there is a political settlement.
Nous avons entendu M. Martinez remettre en question la compétence du Comité scientifique directeur.
We heard Mr Martinez questioning the competence of the Scientific Steering Committee.
Comme nous l'avons entendu, M. Imaz San Miguel a donné la parole au Président en fonction du Conseil.
As we just heard, Mr Imaz San Miguel has given the President-in-Office the floor.
Nous avons entendu M. Cohn-Bendit dire que ceux qui s'opposent à ce traité sont mentalement déficients.
We heard Mr Cohn-Bendit say that those who oppose this Treaty are mentally ill.
Au cours de l'automne dernier déjà, nous avons entendu M. Bernard Kouchner réclamer des forces de police.
Last autumn, we already heard Mr Bernard Kouchner call for a civilian police force.
Nous avons entendu M. Lindqvist parler du modèle suédois et de ses médiateurs pour enfants; il nous semble excellent.
The Swedish model we heard about from Mr Lindqvist with its children's Ombudsmen is very good.
Nous avons entendu M. Barón Crespo qui a présenté la demande, M. Poettering qui est intervenu en faveur de cette demande.
We have heard Mr Barón Crespo presenting the request, and Mr Poettering speaking in favour of this request.
Nous avons entendu M. Barnier et M. Grech aujourd'hui, et nous avons apporté une contribution avec le rapport de M. Monti.
We heard from Mr Barnier and Mr Grech today, and we made a contribution with Mr Monti's report.
Chers collègues, nous avons entendu M. Fabre-Aubrespy, qui a formulé sa demande, M. Fayot, en sa qualité de président de la commission.
Ladies and gentlemen, we have heard Mr Fabre-Aubrespy present his motion, and Mr Fayot in his capacity as chairman of the committee.
Il y a quelques temps, nous avons entendu M. Jouyet déclarer que la France était désormais favorable à un code de conduite juridiquement contraignant.
We heard Mr Jouyet say a little while ago that France is now in favour of a legally binding Code of Conduct.
Nous avons entendu M. Schulz dire que ceux d'entre nous qui se sont opposés à la réelle malhonnêteté de ce projet se comportaient comme les nazis des années 30.
We heard Mr Schulz say that those of us who objected to the sheer dishonesty of this project were behaving like Nazis back in the 1930s.
Nous avons entendu M. Ecevit nous redire pour la énième fois qu'un accord intercommunautaire ne pourra s'amorcer que si l'on reconnaît le régime de M. Denktash.
We also heard Mr Ecevit saying that there will be no intercommunal agreements unless Mr Denktash' regime receives official recognition.
Cela dit, nous avons entendu M. Rod demander pourquoi nous ne pourrions pas avoir deux règlements afin que nous puissions envoyer l’argent là où se trouvent les pauvres.
Having said that, we heard Mr Rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.
Nous avons entendu M. Orban déclarer ce soir, au nom du commissaire McCreevy, que nos amendements n'apportaient aucune valeur ajoutée aux utilisateurs des services postaux.
We have heard Mr Orban say tonight, on behalf of Commissioner McCreevy, that our amendments do not bring added value to postal users.
Par ailleurs, récemment, à Strasbourg, nous avons entendu M. Barroso se demander à haute voix s'il ne faudrait pas carrément interdire les pires spéculations sur les marchés financiers.
Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.