Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“avons entendu hier” in English

15 examples
Nous avons entendu hier le Conseil et la Commission.
We heard the Council and the Commission yesterday.
Mais nous l'avons entendu hier et aujourd'hui encore.
But we heard it yesterday and we heard it again today.
En guise de conclusion : nous avons entendu hier le président Chirac dans cette Assemblée.
One final comment: we all heard President Chirac address this House yesterday.
J'ai l'impression que celui que nous avons entendu, hier, ici, était, à ce titre, magnifique!
I think the one we heard here yesterday was wonderful, for that very reason!
Nous avons entendu hier que 95% des incendies de forêts sont dus à une négligence et aux actions de spéculateurs.
We heard yesterday that 95% of forest fires are caused by negligence and the actions of speculators.
En ce qui concerne Microsoft, nous avons entendu hier que la Commission prendra bientôt une décision sur cette société, Media Player et l’abus de position dominante.
Where Microsoft is concerned, we heard yesterday that the Commission is close to reaching a decision on Microsoft, Media Player and the abuse of a dominant position.
Comme nous l’avons entendu hier, le manque de transparence du Conseil reste le principal point noir; il reste la principale cause du mécontentement vis-à-vis du processus législatif dans l’Union en général.
As we heard yesterday, a lack of Council transparency remains the elephant in the room; it remains the root cause of so much discontent with EU lawmaking in general.
Et si même le Premier ministre britannique, que nous avons entendu hier, célèbre les vertus de l'Union européenne, déclarant, je cite "fier d'être Britannique et fier d'être Européen", je me sens conforté dans ma position.
If even the UK Prime Minister, whom we heard yesterday, extols the virtues of the European Union, declaring himself, I quote, 'proud to be British and proud to be European', I feel secure in my belief.
Nous avons entendu hier M. Verheugen et aujourd' hui le représentant du Conseil admettre, fût-ce du bout des lèvres, certains des problèmes relatifs au respect des droits de l' homme en Turquie, et ils en ont même exprimé du regret.
Yesterday we heard Mr Verheugen and today the Council' s representative acknowledging, even in small measure, some of the problems related to respect for human rights in Turkey concerning which, indeed, they expressed their sorrow.
Nous avons entendu hier avec stupeur le porte-parole du gouvernement américain soutenir les visées expansionnistes les plus extrêmes de la Turquie dans l'espace aérien de l'Egée, en contestant à la Grèce le droit d'étendre le sien à 10 milles.
The other day we watched in amazement as the representative of the US Government supported the most extreme expansionist ambitions of Turkey in Aegean air space and spoke of Greece's lack of right to a 10 mile air exclusion zone.
Nous avons entendu hier un discours prononcé par un grand chef de gouvernement européen qui, en tant qu'hôte du sommet du G20 de la semaine prochaine, a dit exactement le contraire de ce que vous venez de nous dire en tant que président en exercice du Conseil.
Yesterday we heard a speech by a leading European head of government who, as the host of the G20 summit next week, said the opposite of what you said here as President-in-Office of the Council.
Nous avons entendu hier au sein de la commission des affaires étrangères, de la bouche du ministre de la défense français, qu'une proposition récente de son pays visant à faire du code de conduite une position commune avait été sapée par le manque de consensus au Conseil.
We heard yesterday in the Committee on Foreign Affairs, from the French Minister of Defence, that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
Ce que nous avons entendu hier de la part de M. Prodi, ce n'était pas la nouvelle solution; c'était une menace, la menace d'une Europe à deux vitesses distinguant ceux qui sont avec nous de ceux qui sont contre nous, des mots rappelant davantage George W. Bush qu'un homme d'État européen.
What we heard yesterday from Mr Prodi was not the new way forward, it was a threat: a threat that we will create a two-speed Europe for those who are with us and those who are against us, words more reminiscent of George W. Bush than of a European statesman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.