News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons entendu de nombreuses” in English
9 examplesNous avons entendu de nombreuses déclarations, y compris de votre part, Monsieur le Commissaire.
We have heard many explanations from you, Commissioner, and from others.
Membre de la Commission. - - Monsieur le Président, nous avons entendu de nombreuses déclarations importantes.
Member of the Commission. - Mr President, we have heard some very important statements.
La définition de l'âge en dessous duquel les enfants seraient dispensés de donner leurs empreintes digitales pose, nous l'avons entendu, de nombreuses questions.
Also the age under which the children are exempted from the obligation to provide fingerprints raises many questions, as we have heard.
Monsieur le Commissaire, vous avez la parole - en gardant à l'esprit le fait que nous avons entendu de nombreuses questions, mais que la question orale n'en contient que deux.
- Commissioner, you have the floor - bearing in mind that we have had many questions, but there actually only two on the oral question.
Nous avons entendu de nombreuses critiques de ce projet, affirmant qu'il risquait d'augmenter la bureaucratie ou de dupliquer les législations nationales ou communautaires existantes.
We have heard much criticism of the project, alleging that it will increase bureaucracy or duplicate existing national and Community legislation.
Nous avons entendu de nombreuses opinions sur la question de savoir si vous, Membres du Parlement, devez vous déplacer entre les Parlements mais, ici encore, nous avons conscience de la manière dont les accords fonctionnent.
We have heard many views on whether you MEPs should move back and forth between parliaments, but here too we are aware of the way agreements work.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons entendu de nombreuses choses dans ce débat et évidemment, à ce stade, il est difficile d'ajouter de nouveaux éléments.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, much has been said during this debate and it is obviously difficult at this point to add anything new.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons entendu de nombreuses réponses quant à la manière dont la directive sur la télévision est appliquée, mais également des questions, et je pense que nous devons et devrions réaliser quelques modifications.
Mr President, Commissioner, we have now heard many answers concerning how the television directive is applied, but also questions, and I think we must and should make some changes.
Bref, d' ici 2006, les fonds structurels vont subir une perte de plus de 20 % par rapport au montant actuel, ce qui nous empêche de répondre aux besoins actuels et, d' après ce que nous avons entendu, de nombreuses régions communautaires sont toujours confrontées à de nombreux problèmes.
That is, from now until 2006, the Structural Funds will lose over 20% compared with the current figure, which means that it will be very difficult to meet the needs we are meeting today and, as we have heard, there are still many problems in many Community regions.
Nous avons entendu de nombreuses autres positions de nos collègues députés, qui sont très variées, bien plus nuancées, bien plus fondées sur le bon sens; et dès lors, puisqu'elles reflètent plus fidèlement la réalité, je pense qu'elles sont plus en mesure de fournir de véritables solutions.
We have heard many positions of our fellow Members which are very diverse, much more nuanced, based much more on common sense and therefore, given that they reflect reality more closely, I think that they are more likely to provide real solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
