Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“avons entendu ce matin” in English

13 examples
C’est en partie ce que nous avons entendu ce matin.
We have heard something of that this morning.
Nous avons entendu ce matin tous les groupes parler d'échec.
This morning we heard every group speak of failure.
Ce n'est certainement pas le cas, nous l'avons entendu ce matin.
That is certainly not the case, as we have heard this morning.
Mais tout ce que nous avons entendu ce matin, c’est: «Nous avons eu raison.
But all we have heard this morning is, ‘We were right.
Pour ma part, j'estime que ce que nous avons entendu ce matin est très encourageant.
Nevertheless, I am very encouraged by what we have heard this morning.
Il ne s'agit plus d'orientations et de calendriers comme nous l'avons entendu ce matin.
It is no longer a matter of directions and timetables such as we heard about this morning.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, nous avons entendu ce matin le Premier ministre belge.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, this morning we heard the Belgian Prime Minister.
Il ne m'a pas souvent été donné d'entendre des propos aussi hypocrites que ceux que nous avons entendu ce matin.
I have seldom encountered a worse example of hypocrisy than what we are hearing this morning.
On y entend des gens qui, à trente ans, criaient «Cassons, cassons, cassons» et que nous avons entendu ce matin dire «Votons, votons, votons».
There are people here who, when they were thirty, were shouting 'let's smash it, let's smash it, let's smash it' and now those same people this morning are saying 'let's vote, let's vote, let's vote' .
Monsieur le Président, nous avons entendu ce matin un très bon débat concernant l'initiative citoyenne et, ce soir, nous débattons de la question très importante de la comitologie.
Vice-President of the Commission. - Mr President, this morning we heard a very good debate on the citizens' initiative and tonight we are discussing the very important topic of comitology.
Monsieur le Président, sur la question turque nous avons entendu ce matin des déclarations que je trouve assez ahurissantes de M. Verheugen, commissaire chargé de l' élargissement.
Mr President, on the Turkish question we have this morning heard what I consider to be quite staggering statements from Mr Verheugen, the Commissioner responsible for enlargement.
Ne jamais s'arrêter est à cet égard la seule recette qui mène au but, et nous avons entendu, ce matin, dans le cadre du débat sur la présidence autrichienne, qu'il est sans cesse question de cette recette.
The only formula which leads to success is to never stand still, and we heard in the debate this morning on the Austrian presidency how this formula is used again and again.
Je suis consterné par le fait que plus de 1000 personnes, des Palestiniens, des Israéliens - et parmi eux, comme nous l'avons entendu ce matin, nombre de femmes et d'enfants - sont morts depuis septembre dernier.
I am dismayed by the fact that more than 1 000 people, Palestinians, Israelis - among them, as we heard this morning, many women and children - have died since September last year.
La proposition a été fortement critiquée, ainsi que nous l’avons entendu ce matin, comme étant inadaptée parce que le climat et les pratiques de pêche des pays de l’UE sont différents de ceux de l’Asie du Sud-Est.
The proposal has been strongly criticised, as we hear this morning, as being inappropriate because the climate and fishing practices of EU countries vary from those of south-east Asia.
Certaines tendances conservatrices (et nous en avons entendu ce matin) menacent l'unité de l'Union européenne, mais la mobilité des jeunes peut être utilisée comme un important instrument de renforcement de la cohésion européenne.
With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Comme nous l'avons entendu ce matin, le gouvernement travailliste britannique a un programme clair, bien conçu, dont l'objectif est de tenir compte des inquiétudes et des aspirations des citoyens européens et d'assurer la coopération européenne.
The British Labour Government has a clear, well thought-out agenda, as we have heard this morning, an agenda which is designed to make the essential link to the peoples' concerns and aspirations and European cooperation.
Je n’ai, bien évidemment, pas le temps d’approfondir tous ces aspects, mais l’avenir de notre politique étrangère est liée à la Constitution européenne; le veto peut mettre à mal le plan de paix le plus ambitieux, comme nous l’avons entendu ce matin.
I do not, of course, have time to go into all this in greater depth, but the future of our foreign policy is linked to the European Constitution; the veto can wreck the most ambitious peace plans, as we have heard this morning.
Expressions with “avons entendu ce matin”
l'avons entendu ce matin6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.