Nous avons engrangé de nombreux prix d'excellence.
We've bagged many awards for excellence.
Je pense que nous avons engrangé une avancée fondamentale à cet égard.
I think we have achieved very important progress here.
À cet égard, nous avons engrangé un certain succès dont je me réjouis.
In this regard, we have also achieved a certain amount of success, which I am pleased about.
Je pense que nous avons engrangé certains succès dans ce domaine. Je tiens à le mentionner expressément de la part du Parlement.
I think - and I am saying this expressly on behalf of this House - that we have scored some successes here.
Ces six derniers mois, nous avons engrangé d'importants succès en Amérique du Sud, en Asie centrale, en Asie du Sud, au Japon et en Russie.
In the last six months we have scored important successes in South America, Central Asia, South Asia, Japan and Russia.
Au cours des dix dernières années, nous avons engrangé des gains significatifs: une croissance économique solide, un revenu par habitant en hausse et un système éducatif modèle.
In the last decade, we have achieved significant gains: strong economic growth, rising per capita incomes, and a model education system.
Malgré ce que vous avez dit - à savoir que nous avons engrangé un succès -, je souhaite tout de même vous demander si vous n'attendiez pas un résultat un peu plus substantiel à Cancún.
In spite of what you said - that we managed to achieve something - I would still like to ask whether you really would not have expected a somewhat greater result in Cancún?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.