News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons encore un long” in English
16 examplesNous avons encore un long chemin à faire.
We have a long way left to go.
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
We've still got a long way to go.
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
We still have a long way to go.
Nous avons encore un long chemin à parcourir avant d’y parvenir.
We still have a long way to go before we reach that point.
Nous avons encore un long chemin à parcourir et de nombreuses réformes à faire.
We still have a lengthy path ahead of us and more reforms to carry out.
Nous avons un objectif mais nous avons encore un long chemin à parcourir pour l'atteindre.
The destination is known, but we still have a long way to go.
Je pense vraiment que nous avons encore un long chemin à parcourir, notamment en ce qui concerne une taxation équitable.
I really think there is still a very long way to go, especially as regards fair charging.
Pour ma part, j’ai évidemment voté contre ces tentatives, mais l’on marmonne encore ici et là que nous avons encore un long chemin à parcourir.
I, for my part, obviously voted against these attempts, but there are still mumblings about our still having a long way to go.
Je ne puis m'empêcher de souligner ce soir le fait que nous avons encore un long chemin à parcourir avant que les États membres ne soient en mesure de les mettre en oeuvre.
I cannot miss the opportunity this evening of stressing that there is still a long way to go before we reach the point where these have been implemented in the Member States.
Nous avons encore un long chemin à parcourir, même dans ce Parlement, où un tiers des députés sont des femmes. Le pays le plus performant est la Suède, récemment passée de 40% à 45%.
We still have a long way to go even in this Parliament, where one third of us are women, and the best performing country, Sweden, has recently gone from 40% to 45%; still not parity, although we all envy Sweden.
Nous avons encore un long chemin à parcourir avant qu'il ne soit normal de trouver des femmes à des postes traditionnellement occupés par des hommes et que des rapports comme celui-ci ne soient inutiles.
It is a long road along which we must continue to make progress, until such time as it is so normal to find women in the positions which have always been occupied by men that reports such as this are no longer necessary.
Nous pourrions commencer par les dépenses administratives, par exemple, et à cet égard nous avons encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir répondre à la demande de la Commission relative au maintien de l'augmentation en dessous de 1 %.
We could start with administrative expenditure, for example, and in this respect we are still a long way from meeting the Commissioner's request to keep the increase below 1%.
Il doit favoriser la proximité et la crédibilité des institutions européennes (je pense que nous avons encore un long chemin à faire en ce sens) et doit être appliqué sans discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, l' origine ethnique, la langue ou la religion.
Incidentally, I have to say that we still have a long way to go to achieve this. In addition, there must be no discrimination for reasons of sex, race, colour, ethnic origin, language or religion when implementing the code.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
