Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“avons encore le temps” in English

10 examples
Nous avons encore le temps de redresser la barre.
We still have time to set matters right.
Nous voyons les problèmes, et nous avons encore le temps de les résoudre.
We see the problems, and we still have time to resolve those problems.
Jusqu'à la monnaie unique, nous avons encore le temps de penser à la véritable réforme institutionnelle.
Until the single currency comes in we have time to think about real institutional reform.
Nous pouvons trouver une solution car nous avons encore le temps de changer certaines informations qui nous remplissent actuellement d' inquiétude.
We could yet find a way out of our predicament because there is still time to deal with a number of factors currently causing concern.
C'est pour cette raison que nous avons besoin de plus d'argent, mais nous avons encore le temps d'analyser toutes ces choses et de préparer une proposition.
It is for that reason that we need more money, but we still have time to analyse all these things and prepare a proposal.
En 2009, ce sera à nouveau les élections du Parlement européen et il y aura une nouvelle Commission; nous avons encore le temps, ne vendons pas la peau de l'ours.
In 2009, we have elections to the European Parliament again, and there will be a new Commission; we still have time before then to sell our successes.
Il s'agit là, je pense, d'un message positif, que le président du Conseil doit envoyer à ses collègues, parce que nous avons encore le temps d'intégrer la Charte dans l'article 6 des Traités.
I think that this is a positive message that the President-in-Office of the Council must give to his colleagues, because we still have time to include the Charter in Article 6 of the Treaties.
Mais puisque nous n'avons pas l'intention de le faire avant 1999 - non pas par paresse mais uniquement parce que nous avons encore le temps et qu'il est bon de le mettre à profit -, il est inutile de nous quereller maintenant à cause d'un principe.
But as we do not want to do that until 1999 - not because we are lax but simply because we still have time and therefore we should use it - we do not need to have a big argument on the basics here.
Nous pouvons accepter intégralement deux amendements, à savoir les amendements 11 et 12, et en accepter quatre autres sur le principe - il faudra réexaminer leur formulation mais nous avons encore le temps pour cela -, à savoir les amendements 6, 16, 17 et 24.
We can accept Amendments Nos 11 and 12 fully, we can accept Amendments Nos 6, 16, 17 and 24 in principle, in other words we shall have to look at the wording again, but we still have time to do that.
Comme Ulysse, vous avez navigué dans des eaux agitées, et peut-être avez-vous dû, à un moment donné, attacher certains des membres de l'équipage au mât lorsque les sirènes transatlantiques ont entamé leur chant, mais nous avons encore le temps d'améliorer la situation.
Like Ulysses, you have navigated through turbulent waters, and there were perhaps times when you should have tied certain members of the crew to the mast when the transatlantic Sirens began to sing, but we do have time to improve the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.