Je pense qu’il est raisonnable, vu le nombre de votes que nous avons encore à faire, d’arrêter là cette première partie.
– In view of the number of votes we still have to take,I think it reasonable to pause now that the initial votes have been taken.
Chers collègues, j'ai devant moi cette pile de papiers qui vous donne une idée du travail que nous avons encore à faire ce matin.
Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning.
Votre demande sera transmise, mais vous comprendrez que, vu les longs votes que nous avons encore à faire, je ne peux pas prolonger ce débat.
Your request will be passed on, but you will understand that, given the votes that have yet to be taken and that will take up much time, I cannot extend this debate any longer.
Nous avons encore à faire face à de sérieux défis en matière immobilière, et je suis sûr que M. Viola, vu l'approche qu'il adopte, continuera à traiter ces problèmes avec la même de rigueur que celle que nous avons respectée par le passé.
Yet there are serious challenges before us in the buildings area, and I am sure that, in the approach that Mr Viola is taking, he will continue with the same level of serious scrutiny as we have had in the past.