Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“avons empruntée” in English

12 examples
Je ne suis pas favorable à la voie que nous avons empruntée.
I do not like the route we took.
Ceux-ci doivent être capables de suivre la route que nous avons empruntée.
They must be able to follow the route we have taken.
Je suis convaincu que la voie que nous avons empruntée avec la Commission et les services concernés a porté ses fruits.
I firmly believe that the course we embarked on jointly with the Commission and its departments was successful.
Elle laisse derrière elle une Europe qui a trouvé cette voie à Lisbonne, même si nous l’avons empruntée avec beaucoup d’hésitations.
It leaves behind a Europe which found that road at Lisbon, however hesitantly we have stepped down it.
Pour résumer, je félicite Mme Ayala Sender pour son rapport et j'espère que nous pourrons poursuivre cette année sur la voie que nous avons empruntée.
To sum up briefly, my compliments to Mrs Ayala Sender on her report and I hope that the course embarked upon can be taken further later on in the year.
C'est aussi la voie que nous avons empruntée dans nos relations avec le Canada et celle qui sous-tend notre approche en Amérique andine et en Amérique latine.
This is also the approach that we have adopted in our relations with Canada and it underpins our work with the Andean Community and Latin America.
En ce qui concerne les matières premières - un thème qui émerge dans plusieurs débats - je suis absolument convaincu que nous devons continuer sur la voie que nous avons empruntée.
With regard to raw materials - a topic that has arisen in several debates - I am absolutely convinced that we must continue along the road taken.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, comme un grand chef indien l’a dit un jour, la terre ne nous appartient pas, nous l’avons empruntée à nos enfants.
– Mr President, Minister, Commissioner, as a great Indian leader once said, the earth does not belong to us, we borrowed it from our children.
Tant que nous ne pouvons pas répondre par un oui sincère à cette question, nous devons poursuivre sur la voie que nous avons empruntée, en dépit de tous les bruits pessimistes que j'entends.
As long as we cannot answer that question with a heartfelt yes, we must stay on the path we are following, despite all the pessimistic noises that I hear.
La hausse de ceux-ci, quoique inférieure à ce que nous souhaitions pour les programmes qui jouent un rôle clé dans la stratégie de Lisbonne, est significative et en dit long sur la voie que nous avons empruntée pour l’édification de l’Europe de demain.
The increase in funds, although lower than we would wish for programmes that are of great importance for the Lisbon Strategy, is significant, and says much about the direction we have mapped out for the future.
Il est possible de créer des marchés pilotes, et nous avons quelques opportunités à ce niveau, pour autant que nous abandonnions la fausse route que nous avons empruntée à ce jour, à savoir celle de voitures toujours plus grandes, toujours plus rapides et toujours plus chères.
There are lead markets to be opened up, and we have quite a few possibilities there, but only if we abandon the false outlook we have had to date, of ever-bigger, ever-faster cars at ever-higher prices.
Sur la voie que nous avons empruntée pour atteindre cet objectif, j’ai noté et apprécié l’esprit de collaboration et la sincérité dont vous avez fait preuve dans vos interventions, qui mettent en lumière des positions divergentes et critiques sur la manière d’atteindre notre but.
On the path we are treading to achieve this objective, I have noted and I appreciate the spirit of collaboration and the sincerity you have shown in your speeches, which highlight differing and critical positions on how to reach our destination.
En conséquence, faire une exception pour le cas de l'Union économique et monétaire, en conservant la procédure de coopération, ne nous paraissait pas être un bon procédé; voilà donc la raison pour laquelle nous avons opté pour la voie que nous avons empruntée, non sans de grandes hésitations.
Therefore, making an exception in the case of economic and monetary union, by retaining the consultation procedure, seemed to us to be the correct way to proceed, and this is why we went down the path we did, although not without much hesitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.