Malgré cela, cependant, nous avons effectivement eu l'incident de SkyEurope, pas plus tard que l'année dernière.
Despite this, though, we have actually had the SkyEurope incident just in the last year.
Monsieur le Président, j'étais rapporteur fictif pour mon groupe et nous avons effectivement eu une très bonne coopération.
Mr President, I was the shadow rapporteur for my group, and there is no doubt that we engaged in very fruitful cooperation.
rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous avons effectivement eu un bon débat ce soir.
rapporteur. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we have indeed had a good debate tonight.
Nous avons effectivement eu une réunion de travail avec M. Giscard d'Estaing aujourd'hui, mais nous n'avons pas parlé de la révision du traité Euratom.
We have in fact held a working meeting with Mr Giscard d'Estaing, but we have not raised the issue of the review of the Euratom Treaty.
J'ai déjà répondu à cette question, mais je voudrais préciser que nous avons effectivement eu quelques doutes quant à la manière dont cette procédure s'est déroulée.
I have already responded to this question, but I will say that we did have a few doubts about the way in which this process was conducted.