News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons donné la parole” in English
7 examplesNous avons donné la parole à deux députés.
We have given the floor to two MEPs.
Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous.
We gave the floor to about 35 of you.
Nous avons donné la parole à six députés de votre groupe.
We have given the floor to six Members of your Group.
Mesdames et Messieurs, nous avons donné la parole à dix orateurs, ce qui est exceptionnel, puisque, normalement, nous la donnons au maximum à cinq.
Ladies and gentleman, we have given the floor to 10 speakers. These are exceptional circumstances, since we normally have a maximum of five.
Je vous demande de vous arrêter maintenant, car nous vous avons donné la parole bien que ce ne soit pas une motion de procédure que vous avez déposée.
I would ask you to stop speaking now, because we allowed you the floor even though it was not a procedural motion that you were tabling.
Suite à l'intervention de Mme Green, nous l'avons incluse dans le débat sur le rapport de M. Funk. C'est ainsi que nous avons donné la parole au commissaire Fischler.
As a result of Mrs Green's intervention, we included it in the debate on Mr Funk's report, and that was why we gave the floor to Commissioner Fischler.
Nous avons donné la parole à ceux qui luttaient pour rendre la dignité au peuple timorais et reconnaître son droit à décider de son propre destin. Nous avons dénoncé la violation des droits de l' homme par l' armée indonésienne et les milices qu' elle soutenait.
We have given voice to those who have fought to return dignity to the Timorese people and to have their right to decide on their own destiny recognised and we have condemned the violation of human rights by Indonesian troops and by militias sponsored by them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
