Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“avons discuté pour” in English

11 examples
Voici quelques jours que nous avons discuté pour la première fois de la Charte des droits fondamentaux.
We discussed the Charter of Fundamental Rights here in the House a few days ago.
Nous avons discuté pour déterminer si nous étions contre ou pour la position, mais il est bon de savoir.
We have been discussing whether we are against or for the position, but it is good to know.
Cela fait sept mois en effet que nous avons discuté pour la dernière fois de ce sujet en plénière et il est très inquiétant de constater qu'aucun progrès n'a été réalisé depuis lors.
It was seven months ago that we last had a plenary discussion on this topic and it is very alarming to realise that no progress has been made since then.
Je voudrais souligner un point précis, à savoir le fait que nous avons discuté pour savoir si le débat devait avoir lieu malgré l'absence de traduction, mais sans que l'on procède au vote.
I would like to emphasise one aspect of all this, namely that we did discuss whether to proceed with the debate but not the voting, despite the fact that there was no translation.
Lorsque nous avons discuté pour la dernière fois de la situation en Irak, au début du mois de septembre, le monde semblait à deux doigts d'une intervention militaire unilatérale menée par les États-Unis.
When we last debated the situation in Iraq in early September, the world seemed on the brink of a unilateral military adventure led by the United States.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, lorsque nous avons discuté pour la première fois du livre vert de la Commission, je me suis sentie comme une sorte de Cassandre moderne augurant d'une cohorte de malheurs.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, when we first discussed the Commission's Green Paper, I felt like a kind of latter-day Cassandra forecasting all kinds of woes.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir affirmer que nous avons bien avancé depuis que nous avons discuté pour la première fois cette question, mais je peux certainement dire que nous sommes sur la bonne voie.
Member of the Commission. Mr President, I am not sure whether I can say that we have come a long way since we first discussed this issue, but I can certainly say that we are on the right track.
(RO) Je voudrais vous rappeler qu'en 2009, lorsque nous avons discuté pour la première fois du plan européen pour la relance économique, la Commission avait promis d'allouer une enveloppe d'un milliard d'euros pour l'efficacité énergétique dans les logements privés.
(RO) I wish to remind you that in 2009, when the European Union's economic recovery plan was debated for the first time, the Commission made the undertaking that it would allocate EUR 1 billion to energy efficiency in homes.
Je tiens à informer les honorables députés que le 7 novembre, il y a tout juste une semaine, lorsque nous en avons discuté pour la première fois au Conseil Ecofin, trois États membres - l'Allemagne, la République tchèque et la Lituanie - se sont opposés à la proposition.
I want to inform honourable Members that on 7 November, just a week ago, when we discussed it for the first time in the Ecofin Council, three Member States - Germany, the Czech Republic and Lithuania - opposed the proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.