Nous avons des responsabilités envers les Européens.
We are responsible to Europe's citizens.
Nous savons cependant que nous avons des responsabilités envers nos concitoyens.
However, we know we are responsible to our citizens.
Nous avons des responsabilités envers elle, comme nous en avons envers toutes les autres régions de bassin qui nous bordent.
We have responsibilities towards it, just as we do to all other basin regions that border us.
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l'Europe devienne la Ferme des animaux: "Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres".
We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm: 'All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others'.