Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“avons des intérêts communs” in English

16 examples
Sur ce point, nous avons des intérêts communs.
In that respect we have common interests.
Nous avons des intérêts communs dans ce domaine et dans d'autres projets.
We have common interests in this and other projects.
Nous avons des intérêts communs, tels que la lutte contre la prolifération nucléaire et la construction de la paix au Moyen-Orient.
We have common interests like fighting nuclear proliferation and building peace in the Middle East.
Ils constituent l'un de nos partenaires internationaux; c'est un pays admirable à bien des égards et avec lequel nous avons des intérêts communs.
The US is one of our international partners; it is a country that has many things to admire and with whom we have common interests.
Nous annonçons que nous avons des intérêts communs en matière d’énergie mais, au quotidien, nous menons une politique énergétique extrêmement égoïste.
We announce common interests in energy matters, yet on a daily basis we are conducting an utterly selfish energy policy.
Je pense que nous avons des intérêts communs dans ce domaine et que nous devrions soulever cette question constamment afin d'accroître la coopération.
I think that we have common interests here, and we should raise this issue constantly to increase cooperation.
Mais nous aborderons aussi les enjeux internationaux pour lesquels nous avons des intérêts communs, tels que le Moyen-Orient, l'Iran ou l'Afghanistan.
We shall, however, also tackle international issues of mutual interest, such as the Middle East, Iran and Afghanistan.
Nous avons des intérêts communs complexes et concordants qui vont de contacts économiques à notre partenariat au sein du Quartet pour le Moyen-Orient ou, comme hier, en Afghanistan et au Pakistan.
Our shared interests are complex and overlapping, from economic contacts to, for example, our shared work as partners in the Middle East Quartet or, like yesterday, in Afghanistan and Pakistan.
En tant que voisins, nous avons des intérêts communs et réciproques dans la région, et je suis persuadé que ce sera le cas pour l’eau comme ce l’est déjà dans les questions relatives à l’énergie nucléaire.
Being neighbours, we have shared interests in the region; there is give and take, and I trust that that will be the case as regards water just as much as it is already in matters relating to atomic power.
Nous avons des intérêts communs en matière de sécurité internationale, de lutte contre le terrorisme, de médiation diplomatique dans les zones de tension du Proche-Orient, de gestion de crise régionale, de dialogue interculturel et de gouvernance économique mondiale.
We have shared interests in the areas of international security, the fight against terrorism, diplomatic mediation in the tension zones in the Middle East, regional crisis management, intercultural dialogue and global economic governance.
Parce que nous avons des intérêts communs et des bénéfices réciproques à tirer de ces relations. Mais avant tout parce que la Russie, contrairement à la Turquie, fait incontestablement partie de la sphère géographique, culturelle, spirituelle et civilisationnelle européenne.
It is a great country with which we must establish privileged relations, because we have common interests and mutual benefits to derive from such relations, but, above all, because Russia, unlike Turkey, unquestionably forms part of Europe's geography, culture, spirit and civilisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.