Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“avons de toute façon” in English

14 examples
Nous en avons de toute façon déjà suffisamment.
We already have enough of them anyway.
Jusqu'ici, nous avons de toute façon voté à 18h30.
Until now, we have voted at 6.30 p.m. anyway.
Nous avons de toute façon toujours été disposés à mener ce débat.
We have always indicated that we are ready to play our part.
Maintenant que nous avons de toute façon un critère population, il aurait dû être possible de baisser le seuil du nombre des votes.
Now that we have a population criterion in there anyway, it should have been possible to lower the threshold in terms of the number of votes.
Nous avons de toute façon pu constater qu'un pourcentage très important des montants disponibles avait été engagé, mais aussi versé.
In any case, what we can say is that an extremely high percentage of the available funds have been allocated and paid out.
Il n'est pas tard, c'est le matin pour vous, vous le savez, nous avons de toute façon des orientations différentes, du matin au soir.
It is the morning for you. As you know, in any event our political leanings vary from morning till night.
Mais nous avons de toute façon affaire à un gouvernement qui fonde son pouvoir sur la fraude électorale lors des législatives ordinaires.
But we are still concerned about a government which bases its power on a blatant electoral fraud in ordinary parliamentary elections.
Pour ce qui est de l'avenir, nous avons de toute façon de sérieux doutes sur la nécessité et la justification économique d'un nouveau programme d'aide alimentaire.
As for the future, we have anyway very grave doubts about the need and the economic rationale for any new food aid schemes.
Cela veut dire qu'en raison de la diversité de nos jours fériés, nous avons, de toute façon, des réglementations différentes en matière d'interdictions de circulation.
What this means is that we have different rules on travel restrictions as it is, because our public holidays are different.
Comme le rapporteur l'a dit, le but du règlement est la coordination et non l'harmonisation, ce pour quoi nous n'avons de toute façon pas de base juridique dans l'Union européenne.
As the rapporteur has said, the purpose of the regulation is coordination, not harmonisation, for which we in the EU do not in any case have any legal basis.
Nous avons de toute façon l'intention de présenter un paquet de propositions dont feront également partie les exigences concernant les systèmes de diagnostic embarqués - je rassure ici M. Florenz.
Mr Florenz, we wish in any case to put together a package which also includes the OBD requirements.
Toutefois, j' aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c' est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.
Il ne faut pas oublier que nous avons de toute façon encore à mettre en uvre les objectifs de Kyoto, ce qui implique qu' il faudra absolument rendre plus efficace l' utilisation de l' énergie et qu' il faudra tout bonnement utiliser moins d' énergie.
We have to remember that, in any case, we have the implementation of the Kyoto commitments ahead of us, which will mean insisting on more efficient use of energy and simply using less of it.
Deuxièmement, et cet élément est fondamental dans la situation présente, nous avons de toute façon besoin d'un commentaire budgétaire nous permettant, comme je l'ai déjà dit, de recevoir éventuellement l'aide extérieure nécessaire à temps pour l'année 1999.
Secondly, and no doubt in this case equally importantly, we must at all events have a budget remark which, as I said in the first instance, will allow us to secure the outside assistance we need for 1999, possibly by the conclusion of direct contracts.
Nous avons de toute façon été présents comme Italie, au niveau des Ministres des affaires étrangères toujours, et aujourd'hui, à la deuxième invitation qui m'a été faite par la Présidence du Parlement, je suis ici pour rapporter, comme je l'ai fait, les résultats du Conseil européen.
On that occasion I gave my apologies for my absence. But Italy was there, at Foreign Minister level, and today, at the second invitation of the Presidency of Parliament, I came here to report on the outcome of the European Council, and that is what I have done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.