Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“avons de sérieux doutes” in English

11 examples
C'est pourquoi nous avons de sérieux doutes sur l'intérêt de ce processus.
This is why we have out doubts about this process.
Nous espérons donc que cela se passera bien, mais nous avons de sérieux doutes.
We therefore hope things will go well, but we have major doubts.
Certains aspects sont positifs, mais nous avons de sérieux doutes concernant d'autres amendements.
Some aspects of it are positive, but we have serious doubts about other amendments.
D'autre part, nous avons de sérieux doutes quant au fait de faire des anciennes colonies des régions ultrapériphériques.
On the other hand, we have serious doubts as to whether or not former colonies should be declared outermost regions.
par écrit. - (PT) Nous avons de sérieux doutes quant au contenu général des propositions adoptées dans le cadre de cette résolution du Parlement européen, raison pour laquelle nous avons voté contre.
in writing. - (PT) We have serious doubts about the general content of the proposals adopted in this European Parliament resolution, which is why we voted against it.
C'est la raison pour laquelle nous avons de sérieux doutes quant à une possible base juridique sur laquelle reposeraient des mesures juridiques européennes visant à introduire des procédures de ce type.
This is why we have serious doubts as to the possible legal basis that should underlie European legal measures in order to introduce procedures of this kind.
En tant que Verts, nous avons de sérieux doutes quant à la possibilité de donner décharge sur l'exécution du budget 2006, et il se pourrait bien que ce que nous venons d'entendre ait aussi des conséquences politiques pour certains commissaires.
We Greens have serious doubts as to whether we can grant discharge for the 2006 budget, and what we have just heard may well have political consequences for certain Commissioners too.
Nous avons de sérieux doutes à ce sujet, parce que la philosophie que certains dirigeants ont introduite dans le Conseil européen n'est pas une philosophie pour surmonter la crise sur la base de la solidarité et, bien entendu, de la responsabilité.
We very much doubt it, because the philosophy that certain heads have introduced into the European Council is not a philosophy of overcoming the crisis on the basis of solidarity and, of course, responsibility.
Nous avons de sérieux doutes par rapport à cela: alors que, d'un côté, nous garantissons une plus grande liberté de circulation aux citoyens de la Communauté appartenant à l'espace Schengen, de l'autre, nous entravons l'accès aux citoyens non communautaires.
We have grave doubts about this: while guaranteeing ever greater freedom of movement for Community citizens belonging to the Schengen area, we are at the same time impeding access for non-Community citizens.
Je conclus, Monsieur le Président: nous avons de sérieux doutes quant à savoir si cette réflexion sur la Constitution peut être menée et poursuivie par toutes ces personnes au sommet qui n’arrêtent pas de se chamailler, et le Parlement européen a une part de responsabilité à assumer.
I will conclude, Mr President: we have very serious doubts that reflection on the Constitution can be carried forward and guided by the bickering crowd operating at the top, and the European Parliament has to take some of the responsibility for that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.