Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“avons dû subir” in English

10 examples
Cela dit, je dois constater également que nous avons dû subir une énorme pression en ce qui concerne les votes.
Furthermore, I must also comment that we were under a great deal of pressure concerning the votes.
Jusqu’au bout, nous avons dû subir les provocations du Conseil en ce qui concerne nos droits et nos prérogatives.
Yet again, the Council has challenged our rights and prerogatives.
Sachant ce que nous avons dû subir par le passé, je suis donc tout à fait ravi de ce que nous obtenons pour l'avenir.
So, knowing what we have gone through in the past, I am extremely pleased with what we have got for the future.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les grandes catastrophes, telles que celles que nous avons dû subir il y a un mois, apportent parfois, outre moult tristesse, peur et douleur, quelque chose de bon.
Mr President, honourable Members, large-scale disasters such as that which struck a month ago are indeed ill winds of sadness, anxiety and pain but they often also bring some good.
Cela s' explique naturellement par vos ambitions élevées, qui coïncident aux nôtres, mais aussi par les grandes déceptions que nous avons dû subir, en tant que parlementaires, à Nice et sous diverses présidences.
That of course has to do with your high ambitions, which correspond with our own and also with the great disappointments that we as parliamentarians were forced to endure at Nice and during various presidencies.
Pourriez-vous expliquer pourquoi, alors que nous disposons d'un système très cher et sophistiqué de vote électronique, nous avons dû subir - et je pèse soigneusement mes mots - le chaos organisé du vote précédent.
Could you explain why, when we have a very expensive and sophisticated system of electronic voting, we had to go through - and I choose my words carefully - the organised chaos of the previous vote.
Nous croyons fermement que ceux qui ont déclenché la crise, qui revêt une forme inédite, et les coûts que nous avons dû subir dans les budgets publics de nos États membres, devraient être appelés à rembourser ces pertes.
We firmly believe that those who triggered a crisis, the like of which we have never seen before, and the costs of which we all have to pay out of the public budgets of our own Member States, should be called on to compensate for these losses.
Ce n'était pas une critique dirigée contre des personnes, mais contre les institutions que sont la Commission et le Conseil, qui n'ont pas effectué de travaux préparatoires, et cette confusion que nous avons dû subir dans l'opinion publique était scandaleuse !
My comment was not aimed at individuals but rather at the Commission, as an institution, and at the Council, which did not do any preparatory work at all. This mess, which we had to go through in the public gaze, was scandalous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.