Qui plus est, nous avons dû endurer, par la suite, les incidents impliquant le Tricolor, le Kariba et le Nicola.
On top of this, we have had the subsequent incidents involving the Tricolor, the Kariba and the Nicola.
Nous avons besoin d'un véritable débat au niveau européen et non des slogans déplaisants que nous avons dû endurer lors du Conseil européen de Séville.
A real debate is needed at European level, and not the kind of distasteful sloganeering that we suffered at the Seville European Council.
Il n’est pas souhaitable que le type de gestion que nous avons dû endurer récemment à travers les négociations avec les Chinois se reproduise avec d’autres partenaires commerciaux.
It is not desirable that management of the sort that we have recently had to endure through negotiations with the Chinese should happen again with any of our competing partners.
Je suis par conséquent plein d'espoir à cet égard, et je dois dire que, dans de nombreux commentaires que nous avons dû endurer au sein de cette Assemblée - en particulier de la part d'un soi-disant groupe parlementaire du Royaume-Uni - la qualité de cette Assemblée a vraiment terriblement souffert.
I am therefore full of hope in this regard and I have to say that, in many commentaries that we have to sit through in this Chamber - in particular from a so-called parliamentary group from the United Kingdom - the quality in this House has really suffered terribly.