News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons détecté” in English
4 examplesNous avons détecté une grave faille dans le système.
We detected a great fault in the system.
Nous avons détecté de nouvelles lacunes à ce sujet, que nous espérons combler dans le courant de l’année.
We have discovered some more flaws in this, which we hope it will be possible to rectify in the course of this year.
Outre ces contrats, nous en avons détecté trois autres, en association avec d'autres bureaux d'assistance technique et sous un autre nom.
Together with these two contracts, we discovered three more, in association with other technical assistance bureaux and under another name.
Je peux transmettre le message à la commissaire Ashton afin qu'elle vous donne une opinion plus pointue et une réponse plus précise mais, à ce jour, nous n'avons détecté aucun signe inquiétant.
I could convey the message to Commissioner Ashton in order to have a more specific view and a more specific answer. But so far there are no disturbing signals.
Concrètement, en révisant le rapport approuvé en commission, nous avons détecté une erreur dans le paragraphe 20, dans lequel il était fait référence à certaines procédures en matière d'infraction qui ont déjà été résolues ; dès lors, ce paragraphe 20 n'a plus de sens, il faudrait le supprimer.
Specifically, on reviewing the report approved in committee, we detected an error in paragraph 20, which referred to certain infringement procedures which have already been concluded and therefore that paragraph 20 no longer makes sense and should be removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
