Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“avons désespérément” in English

18 examples
Nous avons désespérément besoin de davantage d'argent pour aider à financer notre projet.
We desperately need more money to help fund our project.
Nous avons désespérément besoin d'introduire de l'efficacité.
We badly need to introduce efficiency.
Nous avons désespérément besoin de fournir une assistance immédiate et urgente.
We desperately need to provide immediate and urgent assistance.
C’est inacceptable alors que nous avons désespérément besoin de croissance et de plus d’emploi.
This, at a time when we are desperate for growth and more employment, is unacceptable.
Nous avons désespérément besoin d'une coordination au niveau européen du contrôle et de la surveillance.
We desperately need an EU-wide coordination of control and surveillance.
Nous avons désespérément besoin de ce message, compte tenu des ressources qui s'amenuisent de jour en jour.
We desperately need that message in the context of the limited resources which we are increasingly facing from day to day.
Nous avons désespérément besoin de cette approche stratégique à long terme qui permettra de poser les dernières pierres de gué et, alors seulement, parvenir à un jalon.
We desperately need that long-term strategic approach that will complete the stepping stones towards the milestone.
Nous avons vu à Nice lors de la dernière Conférence intergouvernementale où cela pouvait mener. Ce n’est pas cela, l’esprit européen dont nous avons désespérément besoin.
We saw at the last Intergovernmental Conference, in Nice, where that can lead, and that is not the European spirit that we desperately need.
La présidence allemande du Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour en faire un succès et pour réaliser le secteur ferroviaire intégré dont nous avons désespérément besoin.
The German Presidency of the Council will be pulling out all the stops to make it a success and to realise the integrated rail area that we desperately need.
Je n'accepte pas la vision, et je n'y crois certainement pas, selon laquelle les entreprises sont en mesure d'acheter la curiosité et la créativité dont nous avons désespérément besoin grâce à leur apport financier.
I do not accept the view, and I certainly do not believe, that business is able to buy the curiosity and the creativity that we so desperately need through their financial input.
Certes, il convient de saluer la priorité accordée à la question de la conciliation du travail et de la vie privée, comme l’a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner, mais nous avons désespérément besoin de sanctions.
To put the issue of reconciling work and family life as a top priority, as Commissioner Ferrero-Waldner stated, is very good, but we desperately need sanctions.
Nous devons les soutenir, et certains autres domaines également, mais mon dernier mot à Madame la Commissaire sera celui-ci: nous avons désespérément besoin d'un cadre dans lequel progresser vers plus d'harmonisation.
We must sustain those and also certain other areas, but my final word to the Commissioner is this: we desperately need a framework within which to make progress towards more harmonisation.
Nous savons tous très bien que ce sujet, en particulier, doit être réglé d'urgence et que nous avons désespérément besoin d'entendre surtout de la bouche de la principale représentante de l'UE que c'est à cela que nous travaillons.
We all know very well that this issue, in particular, urgently needs to be resolved and that we desperately need to hear from the EU's principal representative in particular that this is what we are working for.
Enfin, j'espère que lors des réunions de conciliation, le Conseil reconnaîtra qu'il doit non seulement examiner les coûts, mais aussi les investissements et la croissance de l'emploi dans toute l'UE, dont nous avons désespérément besoin.
Finally, I would hope that in the conciliation meetings, the Council will recognise that it needs to look not just at cuts, but also at investments and growth for jobs right across the EU, which we desperately need.
C'est ce dont nous avons désespérément besoin aujourd'hui, à l'heure où nous sommes confrontés à nombre de défis communs exigeant des réponses concertées en cette ère baignée d'un esprit d'Entsolidarisierung (démantèlement de la solidarité), comme l'a évoqué M. Schultz.
This is desperately needed now when we face numerous common challenges demanding common answers in the era named by Mr Schulz as that of a spirit of 'Entsolidarisierung' ('dismantling of solidarity').
Premièrement, alors que nous sommes en plein processus d'élargissement, nous avons désespérément besoin de mesures de protection sociale supplémentaires et d'un contrôle social de l'ouverture du marché aux travailleurs d'Europe centrale et orientale, en particulier dans ce secteur.
First, in the enlargement process we desperately need additional social safeguard measures and a socially controlled opening of the labour market for workers from central and Eastern Europe, particularly in this sector.
Expressions with “avons désespérément”
avons désespérément besoin18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.