Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“avons dépassé le temps” in English

11 examples
Je suis navré mais nous avons dépassé le temps qui nous était imparti.
I am very sorry, but we have exceeded our time limit.
Je suis désolé mais nous avons dépassé le temps qui nous était accordé.
I am sorry but we are over time.
Je présente mes excuses aux collègues qui souhaitaient intervenir, mais nous avons dépassé le temps imparti.
I apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.
Madame Malone, Monsieur Monti, cela n'entre pas dans le cadre de la question posée et, de plus, nous avons dépassé le temps assigné.
Mrs Malone, Mr Monti, this is not within the scope of the question under consideration. Also, the time allowed has elapsed.
Je présente une fois de plus mes excuses aux collègues qui étaient sur la liste des orateurs, mais nous avons dépassé le temps alloué.
I apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.
Monsieur Robles, je pourrais peut-être leur demander de répondre par écrit, parce que nous avons dépassé le temps prévu pour ce débat.
Mr Robles, perhaps I could ask them to respond in writing because we are out of time for this debate.
Je réponds rapidement, Monsieur le Président, parce que je crois que vous êtes pressé et que nous avons dépassé le temps qui nous est imparti.
I will reply very quickly, Mr President, because I believe you are pressed for time, and we have overrun the time allocated to us.
Le débat précédent était très intéressant, mais nous avons dépassé le temps prévu, et je demande donc à tous ceux qui vont prendre la parole de respecter le temps attribué.
The previous debate was very interesting, but we have exceeded our allocated time, so I ask all those who are about to speak to stick closely to the time allocated.
- Étant donné que nous avons dépassé le temps imparti pour ce débat, je ne puis donner la parole à M. Trichet afin de répondre à certaines des questions très intéressantes qui ont été posées.
Because we have run over the time allotted for this debate I am unable to give the floor to Mr Trichet to answer some of the very interesting questions that have been asked.
Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.
I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, compte tenu du fait que nous avons dépassé le temps de discussion qui nous est imparti, je serai extrêmement brève. Vous me permettrez néanmoins de souligner que ce moment est un moment très important pour moi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, given the fact that we are running late, I shall be very brief, but please allow me to state how important this moment is for me.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.