Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“avons déjà vécu” in English

10 examples
Nous avons déjà vécu en ce siècle les actes les plus graves et les plus odieux.
In this century, we have already seen terrible acts of the utmost cruelty.
Nous avons déjà vécu ce genre d'expériences et ne souhaitons pas les renouveler.
We already suffer from examples of this elsewhere.
Nous avons déjà vécu ce genre de situation difficile et nous en sommes toujours sortis grandis.
We have experienced these difficult situations before and we have always come out stronger on the other side.
par écrit. - (DE) Tel que nous l'avons déjà vécu, des différences culturelles peuvent survenir à tout moment.
As we have experienced, cultural differences can escalate at any time.
Ce que je trouve inacceptable, c'est de voir se répéter ce que nous avons déjà vécu durant les présidences suédoise et belge.
What I consider unacceptable is that we should have a repeat of what has already happened with the Swedish and Belgian Presidencies.
Je reste prudent car nous avons déjà vécu de nombreuses déceptions et beaucoup de belles paroles sont restées lettre morte par le passé.
I want to be cautious because we have already experienced many disappointments, and in the past many fine words have not been matched by deeds.
Lorsqu'un navire chargé de pétrole s'échoue parce que le capitaine s'est endormi - et nous avons déjà vécu cette situation - c'est l'environnement dans son ensemble qui est mis en danger.
If a ship carrying oil - and this is something we have experienced - runs aground because the master is asleep, this puts the whole environment at risk.
Au sein de l’Union européenne, nous avons déjà vécu des situations où une industrie, à savoir l’agriculture, a vu son emploi vaciller, un exemple qui vous est, Monsieur le Commissaire, très familier.
In the European Union, we have previous experience of a situation in which an industry saw its employment dwindle, namely in agriculture, an example with which you, Commissioner, are very familiar.
Je ne suis toutefois pas certain que ce sera le cas, car nous avons déjà vécu en ce lieu des situations similaires et je n'en serai convaincu que lorsque Fujimori aura effectivement démissionné ou qu'il aura été démis de ses fonctions.
I am not so sure whether this will be the case though, because there have already been one or two disturbing developments on this front, and I will only be convinced once Fujimori has actually stepped down or been voted out of office.
Nous avons déjà vécu des expériences qui nous permettront de collaborer à l’avenir: citons notre travail au sein de la Convention européenne, qui a donné lieu à un projet satisfaisant de traité constitutionnel et qui a intensifié notre sentiment de confiance mutuelle.
We already have behind us experiences that will enable us to work together in the future, namely our work in the European Convention, which has led to a good draft of the Constitutional Treaty and has deepened our sense of mutual trust.
Deuxièmement, nous avons déjà vécu une situation semblable où beaucoup de députés, dont certains sont encore ici aujourd'hui, avaient dit dans ce Parlement que qui refuse l'union douanière à la Turquie, la pousse inévitablement dans les bras des fondamentalistes islamiques !
Secondly, we have already experienced a situation in which many MEPs, who are still with us, told this House that barring Turkey from the customs union would inevitably drive it into the arms of the Islamic fundamentalists!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.