News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà souvent” in English
11 examplesNous en avons déjà souvent parlé.
We have discussed it on a number of occasions.
Je dois vous rappeler ce que nous avons déjà souvent fait.
I must remind all of us of what we have done frequently in the past.
Nous avons déjà souvent pris position sur les filets dérivants.
We have already, on many occasions, given our opinion on the problem of driftnets.
Nous avons déjà souvent abordé ce problème et pris un nouveau tournant qui, je l'espère, sera le bon.
We have examined this problem and made a start on tackling it, and I hope that this time we shall be more successful.
Nous avons déjà souvent critiqué dans ce Parlement, la tactique de saucissonnage pratiquée par la Commission.
We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
Nous avons déjà souvent discuté sur ce thème et je ne pense pas qu'il soit nécessaire de revenir à nouveau sur les fondements.
We have discussed the matter many times and it is surely unnecessary to go into the basic details yet again.
Nous avons déjà souvent dit dans ce Parlement que l'autodétermination n'a de véritable sens que dans un État de droit démocratique.
The Members of this Parliament have often spoken of the fact that self-determination is only done justice in a democratic constitutional state.
Nous avons déjà souvent retourné de l'argent au fil des années, comme l'a dit également le porte-parole des socialistes pour les questions budgétaires.
As the budget spokesman of the Group of the Party of European Socialists has pointed out, we have often reimbursed money in the past.
Dans un marché libre constitué d'entreprises en bonne santé, la qualité, qu'elle soit masculine ou féminine, primera toujours, comme nous l'avons déjà souvent vu par le passé.
In a free market of healthy businesses, quality, be this male or female, will always prevail, as we have seen many times before.
Comme nous l'avons déjà souvent souligné, avec la croissance de la mobilité que connaît l'Europe les accidents de la route affectent malheureusement la vie d'un trop grand nombre de nos citoyens.
As we have often noted before, motor vehicle accidents unfortunately touch the lives of far too many of our citizens as mobility across Europe grows.
Monsieur le Président, si nous discutons aujourd'hui du Kosovo, comme nous l'avons déjà souvent fait, nous devrions également nous rendre compte de ce qui a déjà été fait au Kosovo, si tant est que quelque chose a déjà été fait.
Mr President, if we are going to discuss Kosovo today, as we have done many times before, then we should also start by taking stock of what has actually already been done in Kosovo, or of whether in fact anything has been done at all.
Dans l'Union européenne, nous en avons déjà souvent fait l'expérience et laissé les intérêts économiques de un ou d'un petit nombre de pays l'emporter au détriment des considérations politiques ayant traits aux droits de l'homme.
We already have far too much experience in the Union of one country or a small number of countries forcing the rest to give economic interests priority over political considerations of human rights.
Je suis conscient que cette problématique, dont nous avons déjà souvent discuté au sein de cette Assemblée, est particulièrement sujette à controverse. J'espère donc que nous pourrons discuter de ce problème dans le calme et dans l'objectivité sans recourir à des arguments polémiques.
I know that this is a highly controversial issue which we have often considered in this Parliament and I hope that we will succeed in discussing this issue calmly and objectively and without resorting to polemics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
