News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà reçu” in English
14 examplesNous avons déjà reçu les projets de programmes nationaux de 21 États membres.
We have already received the draft national programmes from 21 Member States.
Vous savez que la Commission a commandé une étude, dont nous avons déjà reçu les conclusions.
Of course I think we need this Institute.
Aujourd'hui, vous disposez des notes de synthèses annuelles - nous en avons déjà reçu 22 et peut-être plus aujourd'hui.
Today you have the annual summaries - we had already received 22 so far, and perhaps even more now.
Nous avons déjà reçu une remarque écrite du représentant de la République populaire de Chine auprès de l'Union européenne.
We have already received a written complaint from the People's Republic of China's representative to the European Union.
Puis-je vous rappeler que nous avons déjà reçu, dans le domaine de la poste, maintes plaintes de cet ordre, que la Commission se doit de traiter.
May I remind you that we have already received, in respect of the postal sector, many complaints along these lines, which it is the Commission's duty to deal with.
Nous avons déjà reçu bon nombre de réactions et commentaires positifs qui confirment que l'initiative de la Commission intéresse grandement tous les acteurs.
We have already received a large number of constructive comments and reactions which confirm that the Commission's initiative is of great interest to all stakeholders.
Nous ne voulons pas qu'on nous dise que nous avons déjà reçu de l'aide dans le cadre des objectifs 1 et 5b et que nous n'avons qu'à utiliser une partie de cet argent.
We do not want to hear: ' we gave you assistance for Objective 1 and 5b, use some of that money' .
Nous avons déjà reçu la promesse de Mme Gradin, le commissaire responsable, qu'elle insisterait très fermement sur cet aspect au cours de la Conférence intergouvernementale.
We already have a commitment by Mrs Gradin, the Commissioner responsible, that she will pursue this very strongly during the Intergovernmental Conference.
À l'avenir, l'accès facilité aux documents sera une question qui nous donnera du travail et dans cette matière, nous avons déjà reçu des conseils précieux de la part du médiateur.
Public access to documents is an issue that will occupy us in the future, and we have already had some valuable advice on the matter from the Ombudsman.
Je me demande également si nous avons déjà reçu des informations de la part des États membres concernant les dispositions prises dans leurs budgets 2009 pour l'aide au développement en 2009.
I also wonder whether we have had any indications from Member States at this stage as to what provisions they are making in their 2009 budgets for aid contributions in 2009.
Je voudrais vous dire également que nous avons déjà reçu une réponse pratiquement générale, unanime, de tous les pays du processus de Barcelone garantissant leur présence à la réunion de Valence.
I should also like to say that, up to now, we have received more or less the same response from all countries in the Barcelona process guaranteeing their presence at the Valencia Conference.
Il est certainement justifié de revoir le besoin en ressources supplémentaires que les nouveaux pouvoirs du Parlement pourraient entraîner et nous avons déjà reçu plus de moyens pour 2010 précisément à la suite du traité de Lisbonne.
A review of the increased need for resources that Parliament's new powers may give rise to is certainly justified, and we have already received more money for 2010 precisely as a result of the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
