Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“avons déjà réalisé” in English

16 examples
Nous avons déjà réalisé un beau parcours ensemble.
We have already done a lot together.
Nous ne devons pas mettre en danger ce que nous avons déjà réalisé.
We must not put at risk what has already been achieved.
C' est pourquoi, à mon avis, nous avons déjà réalisé ce qui nous avait été demandé.
Therefore, in my opinion, we have already achieved what was asked of us.
Comme l'a déclaré le commissaire, il est utile de rappeler ce que nous avons déjà réalisé.
As the Commissioner said, it is worth remembering what has already been achieved.
Aujourd'hui, plus d'un an après l'adoption de la communication, nous avons déjà réalisé quelque progrès.
Today, more than one year after adoption of the communication, we have already made some progress.
Si vous le souhaitez, je peux vous le remettre après l'heure des questions afin que vous puissiez lire ce que nous avons déjà réalisé.
If you wish, I can hand it to you after Question Time so you can read what we have already done.
Nous avons déjà réalisé des progrès intéressants dans cette voie, mais nous savons que de nombreux problèmes attendent toujours des réponses adéquates.
We have made good progress in that direction, but we are aware of the many problems that still await adequate responses.
Nous avons déjà réalisé de grands progrès, mais il nous faut poursuivre dans cette voie avec hâte, en particulier eu égard à la déconcentration dont j'ai parlé.
We have already made good progress but we need to build on it very fast indeed, particularly given the deconcentration that I have talked about.
Nous avons déjà réalisé un accord en ce qui concerne la contrefaçon de l'euro, le blanchiment d'argent et la responsabilité des contrebandiers et des transporteurs.
We have already achieved agreement when it comes to counterfeiting the euro, when it comes to money-laundering, or when it comes to smugglers' and carriers' liability.
En effet, ayant reconnu de longue date que la protection de l’environnement contribue à améliorer la santé, nous avons déjà réalisé un travail important dans ce secteur.
Indeed, having recognised for some time that environmental protection helps to improve health, we have already done a great deal of work in this sector.
En bref, le Royaume-Uni tentera, au cours de sa présidence, de nouer une relation toujours plus forte entre l’UE et l’Irak, en nous appuyant sur ce que nous avons déjà réalisé.
To sum up, the United Kingdom will look during its presidency to pursue a growing relationship between the EU and Iraq, building on what we have already achieved.
Et en ce sens, je signale à M. Jarzembowski que si nous abandonnons ce que nous avons déjà réalisé, je le regrette beaucoup, mais nous obtiendrions une harmonisation bien plus réduite.
In this regard, I would like to say to Mr Jarzembowski that, if we leave what has been done already, I am afraid to say that we would have a much lesser degree of harmonisation.
Selon moi, ce n'est pas forcément un moment à célébrer, mais plutôt le moment d'être sage et de réfléchir sur ce que nous avons déjà réalisé et ce que nous voulons réaliser à l'avenir.
In my view, this is not necessarily a moment of celebration: I prefer to see it as a moment when we have to be wise and to look at what we have achieved so far and what we want to achieve in the future.
En écoutant le président en exercice du Conseil, je dois dire que dans cette Assemblée, nous avons déjà réalisé un grand nombre des choses qu’il a énumérées et voici qu’elles sont à nouveau incluses dans la résolution.
Listening to the President-in-Office of the Council, I have to say that we in this House have already achieved many of the things he lists, and now they are again included in the resolution.
Cela étant, si nous mettons en commun les meilleures pratiques dans le domaine de la prévention et échangeons des idées, si nous investissons de manière conjointe dans la recherche et le développement et que nous souscrivons à cette cause, nous avons déjà réalisé un progrès.
That being so, then, if we pool best practices in the prevention field and exchange ideas, if we jointly invest in research and development and take up this cause, we have already taken a step forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.