News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà pu constater” in English
11 examplesNous avons déjà pu constater que la politique étrangère des États membres pouvait parfois être très différente.
We have seen in the past differences in Member States' foreign policies.
Nous avons déjà pu constater, il y a un an, ce qu'il arrive lorsqu'on ne respecte pas les accords conclus et les décisions prises.
However, there are still fewer than 200 trained police officers to contribute to clearing up crime.
Je peux vous assurer que nous avons déjà pu constater une valeur ajoutée: l’Allemagne présente 10 villes candidates et la Hongrie en présente 11.
I would like to assure you that we can already see added value: Germany has 10 candidate cities and Hungary has 11.
Nous avons déjà pu constater l'intérêt de cette pratique dans le cadre du Livre vert «Vers une tarification équitable et efficace dans les transports».
We have seen this before in the case of the Green Paper on efficient pricing in transport.
par écrit. - (DE) Nous avons déjà pu constater l'an dernier que de nombreuses personnes pensaient que l'exemption de visa équivalait à se voir octroyer une carte blanche.
We have already seen from last year's visa liberalisation that many people equated visa-free travel with being given carte blanche.
C'est ce que nous avons déjà pu constater en 1995, lors de la conférence sur la drogue que la Commission, le Parlement et la présidence espagnole avaient organisée conjointement.
That is something we could clearly see already in 1995 at the conference on drugs, jointly arranged by the Commission, the Parliament and the Spanish Presidency.
Nous avons déjà pu constater dans plusieurs pays méditerranéens les implications sociales d'une telle hausse des prix des denrées alimentaires de base, surtout pour les pays les plus pauvres.
We have already seen the social implications in several Mediterranean countries of such a price rise in basic foodstuffs, especially for the poorest countries.
Nous avons déjà pu constater les premières conséquences négatives de la directive sur l'électricité dans le secteur de l'électricité, pas seulement pour l'environnement, mais également pour la démocratie.
In the electricity sector we have already seen the first negative consequences of the Electricity Directive, not just for the environment but also for democracy.
Nous avons déjà pu constater, dans le contexte du transport d'animaux, que le non-respect des règles européennes par certains producteurs et distributeurs engendre des situations de concurrence déloyale et de distorsion du marché.
It has already been demonstrated in other situations relating to animal transportation that failure to apply and comply with EU rules by certain producers and distributors creates situations of unfair competition and market distortions.
Nous avons déjà pu constater ce que nous a apporté un excès de retard, le fait de s'occuper davantage de certains problèmes, réels, je le reconnais, mais qui nous ont empêchés de prendre des mesures d'une manière suffisamment rapide.
We have already seen the results of prolonged delays, paying more attention to certain problems. I do not deny that these problems existed but they prevented us from taking swift enough action.
Je désire inviter urgemment la Commission à suivre, pour une fois, l'avis du Parlement dans cette matière car nous avons déjà pu constater par le passé que, sans mesures législatives, rien ne se passe, ce qui est le cas pour la réduction du CO2 et l'efficacité énergétique.
I would call on the Commission, as a matter of urgency, to follow Parliament's lead in this case, for once, because we have clearly seen that without legislation there is absolutely no movement: that has been demonstrated with regard to CO2 reduction and energy efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
